和眼前的世界
今まで見た世界と
彷彿完全不同
まるで違うものが
映入眼簾
目にうつる気がした
來一場戀愛吧
戀でもしたのかな
你那黑色的瞳孔
君の黒い瞳が
好似我的眼睛
僕の眼に似ている
因為這種感覺
そんな気がしたから
我喜歡上了你
君を好きになってく
找到了
たった一つの
唯一一把鑰匙
鍵を見つけたら
沐浴著彩虹
虹色のシャワー
從此一個故事開始了
ここから始まる物語さ
和你相遇
君と出逢って
你我哭泣的夜晚
二人で泣いた夜も
明白了相互傷害的痛楚
傷つけ合って痛みを知って
第一次知道了什麼是溫柔
はじめて優しさの意味を知ってゆく
只有我始終相信你
僕だけは君を信じてるから
就那樣做你自己
君らしく君のままで
微笑微笑著在我身邊
笑って笑って傍にいて
尋找蜜糖
飛來飛去的蜜蜂
甘い蜜探して
柔和的陽光
飛び回るミツバチ
劃過我的臉頰
柔らかな日差しが
雖然愛好什麼的
僕の頬すべる
完全不同
本當は趣味なんかも
一樣的笑容
全然合わないけれど
一起開心快樂就好
同じ様に笑って
命運
はしゃぎ合えれば良い
不是什麼華麗的東西
運命なんて
但是在這世界裡
派手なものじゃなく
只有你站在我這邊
でも世界中で
從我知道了這一切開始就一直守護著你
君だけは僕の味方だって
雖然不是
気づいたから君を守り続ける
每天都在說著甜言蜜語
愛のことば囁く様な毎日
卻無法忘記
そんな事じゃないけれど
無論何時
忘れないで
在你的左側是我的右手
いつもどんな時でも
我會永遠等著你
君の左側に僕の右手は
找到了
いつでも待ってるよ
唯一一把鑰匙
沐浴著彩虹
たった一つの
從此一個故事開始了
鍵を見つけたら
和你相遇
虹色のシャワー
你我哭泣的夜晚
ここから始まる物語さ
明白了相互傷害的痛楚
君と出逢って
第一次知道了什麼是溫柔
二人で泣いた夜も
只有我始終相信你
傷つけ合って痛みを知って
就那樣做你自己
はじめて優しさの意味を知ってゆく
微笑微笑著在我身邊
僕だけは君を信じてるから
君らしく君のままで
笑って笑って傍にいて
HONEY (DISKO Klubb REMIX)