Written by O.M.GAGA/馬津萱
Written by O.M.GAGA/馬津萱
Prod by AIN
Prod by AIN
Mix by 二瓶子
Mix by 二瓶子
M：Regarde, les belles -de-jour ont fleuri.[Lighter]
你看，牽牛花開了。
G：I don't give a s.
關我ps
Verse 1
O.M.GAGA
You told me I was the best
你說最愛的是我
Cuz only I knew where's it at
最懂你點的是我
French windows and sunset
落地窗邊迎著夕陽
From kitchen table to your bed
餐桌上臥室裡
What's happening now
現在是怎麼了
Oh you've got another man now
原來是你有了新戀情
I just kinda feel somehow
我早就感覺到了
Why you tell the world that loud
你也不必這樣昭告世界
How many how many uh
到底有多少有多少
How many girls have you played
有多少女孩被你捏在手心
You're the fantasy no need to get naked
你怎樣都是我的天菜
You're the best melody I've ever made
你是我創作的最美的旋律
You just slipped away slipped away
你就這樣從我指尖悄悄溜走
My blood just dripped away dripped away
讓我的心不停地滴血
Don't think I did okay did okay
我說我過得好都是假的
Pre-Chorus
O.M.GAGA
I've been saying no relationships relationships
我一直說我不談感情
But I still got feelings on your lips and off your lips
但我對你的愛不止於你的唇
Why you told me to take a sip of your kiss
你一步步引我走近你
You just made me fall a little bit and little bit
讓我一點一點淪陷
Chorus
O.M.GAGA
Why it is me to get over
為什麼要去放下的人是我
I don't want to get over
我根本不想放下
You're too fine to get over
錯過你會是遺憾
Cuz you are a supernova
因為你是璀璨又千載難逢的超新星
To me you're more than silver
金銀在你身邊都黯淡
Why won't you let me be your soldier
為何不讓我成為你的戰士
Any battle I'll go up
為你去前線從不退縮
Cuz you are a supernova
因為你是我的超新星
Verse 2
O.M.GAGA
Baby why u come here
為什麼要來這
Baby why u meet me
為什麼要見我
You know I'm so on now
你知道我見到你會怎樣
But I know it won't last long I'll soon be down now
但我馬上就會只剩下傷心
Tell me why it's so wrong
告訴我到底是哪裡出了問題
It's just like we don't belong
怎麼就不能屬於彼此
You're just f around
你沾花惹草
Made me lose my tongue
我也不能干涉
It makes me so miserable
撕心裂肺
It's not something bearable
按耐不下
The thing is us is impossible
問題就在於我們之間是不可能的
Like this song is the parable of I don't know
就像這首歌是一個無力的寓言
Desperation in me
我絕望或渴望
Frustration in me
我失意或沮喪
Excitation in you
你經歷著激動和刺激
Congratulation to you
真是恭喜你啊
Но, скажи мне
[俄]但是請告訴我
На крестную муку. Ты другую посмеешь послать?
這十字架般的痛苦，你敢不敢讓別的女人去背負？
Pre-Chorus
O.M.GAGA
I've been saying no relationships relationships
我一直說我不談感情
But I still got feelings on your lips and off your lips
但我對你的愛不止於你的唇
Why you told me to take a sip of your kiss
你一步步引我走近你
You just made me fall a little bit and little bit
讓我一點一點淪陷
Chorus
O.M.GAGA
Why it is me to get over
為什麼要去放下的人是我
I don't want to get over
我根本不想放下
You're too fine to get over
錯過你會是遺憾
Cuz you are a supernova
因為你是璀璨又千載難逢的超新星
To me you're more than silver
金銀在你身邊都黯淡
Why won't you let me be your soldier
為何不讓我成為你的戰士
Any battle I'll go up
為你去前線從不退縮
Cuz you are a supernova
因為你是我的超新星
Verse 3
馬津萱
Waters à la main, une bouteille de vin, dans un petit jardin, j'allais voir la fleur
拿一本沃特斯，拿一瓶紅酒，我去小花園找一朵花
Dans un beau temps, sous unparapluie, caressant le pistil, nous étions toutes seules
在晴天，在雨天的傘下，我輕撫著它的花蕊，這是我們專屬的樂園
Sentais l'odeur si fragrante, tombée amoureuse quelle amante
聞到它迷人的花香，我墜入了愛河和熱戀
Passionnée, mais un jour chuchotée à l'oreille, qu'il existe un abeille
然而有一天它在我耳邊悄聲說，有一隻蜜蜂來了
Je vois insérer des pièces buccales dans son pistil faible mais à quoi ça sert ?
我看著蜜蜂的口器插入脆弱的花蕾，這是要做什麼呢？
J'entends des bourdonnements de cette bête laide, sotte histoire pour elle.
我聽著這個醜陋的動物在嗡嗡作響，給花講著愚蠢的故事
Elle laisse tenus des conciliabules dans les pétales en toute saison
它們一整年都在花瓣中交換著竊竊私語
Qu'entre un abeille et fleur ça ne marchera, ben elle a raison
“花只有和蜜蜂在一起才行得通”，或許它說的對吧
Peut-être.
或許吧
Chorus
O.M.GAGA
Why it is me to get over
為什麼要去放下的人是我
I don't want to get over
我根本不想放下
You're too fine to get over
錯過你會是遺憾
Cuz you are a supernova
因為你是璀璨又千載難逢的超新星
To me you're more than silver
金銀在你身邊都黯淡
Why won't you let me be your soldier
為何不讓我成為你的戰士
Any battle I'll go up
為你去前線從不退縮
Cuz you are a supernova
因為你是我的超新星
Why it is me to get over
為什麼要去放下的人是我
I don't want to get over
我根本不想放下
You're too fine to get over
錯過你會是遺憾
Cuz you are a supernova
因為你是璀璨又千載難逢的超新星
To me you're more than silver
金銀在你身邊都黯淡
Why won't you let me be your soldier
為何不讓我成為你的戰士
Any battle I'll go up
為你去前線從不退縮
You are my supernova
你是我的超新星
Supernova