Remember Paris

un, deux, un deux trois...
1, 2, 123...（法語）
ah non attends attends...
啊不等等…（我得說英語
one, two, one two three four...
1, 2, 1234...（恩這就對了
Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
We met on Ile-Saint-Louis
我們在塞納河上的聖路易島相遇
I told you about the monuments
我向你介紹那些巴黎的名勝古蹟
You made fun of my accent
你嘲笑我濃濃口音的法式英語
Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
I wasn't good in history
由於歷史知識過於貧瘠
To talk with you, to be useful
談話間為了凸顯有用的自己
Yes, I invented a little
好吧，我放飛了一點點想像力
I'm not sure that Paul Verlaine
我也不確定詩人保爾·魏爾倫
Used to live by the Seine
是不是曾住在塞納河邊
And I still don't know really
我甚至現在也不太知道
What is the Conciergerie
什麼是巴黎裁判所的附屬監獄
Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
I told you 'vous êtes jolie'
我對你說“你好美麗”
You had a city guide in hand
你手裡拿著一本城市導覽
I had a few ideas in mind
而我腦中思緒翩翩
Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
A restaurant place Clichy
在克利希廣場的一個飯店
I chose the wine pretending
我云淡風輕把酒一點
To know what I was doing
裝作自己非常高端
Do you remember me ?
你還記得我嗎？
The next mornig , Roissy !
第二天早上，Roissy啊！
We kissed goodbye, you took your plane
我們吻別後，你就登上了離開的飛機
I never see you again
從此我就再也沒有見過你
Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
Do you remember me ?
你還記得我嗎？
Mon accent est toujours là
我的法式英語始終如一
Et moi ? Moi, je me souviens de toi
而我？我，我腦海中的你揮之不去
Quand je m'balade au bord de la Seine
每當我在塞納河畔閒逛
Je pense à une Américaine !
我總會想起了那個美國姑娘!
(Chorus)Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
We met on Ile-Saint-Louis
我們在塞納河上的聖路易島相遇
Itold you about the monuments
我向你介紹那些巴黎的名勝古蹟
You made fun of my accent
你嘲笑我濃濃口音的法式英語
Do you remember Paris ?
你還記得巴黎嗎？
I wasn't good in history
由於歷史知識過於貧瘠
To talk with you, to be useful
談話間為了凸顯有用的自己
I invented a little
好吧，我放飛了一點點想像力
I'm not sure that Paul Verlaine
我也不確定詩人保爾·魏爾倫
Used to live by the Seine
是不是曾住在塞納河邊
And I still don't know really
我甚至現在也不太知道
What is the Conciergerie
什麼是巴黎裁判所的附屬監獄