OCEAN~七つの海を越えて~

がんばっているはずなのに
明明應該很努力的
一歩も前に行(ゆ)けない
但是卻寸步難行
心が渇いてくよひび割れてしまいそう
內心乾涸枯渴結果出現了裂紋
一番大事なもの投げ捨ててしまえたら
最重要的事物如果能捨棄的話
弱さに負けそうになる自分がいる
有著眼看要輸給軟弱的自己
その音は癒しの慈雨(あめ)
那音色是治癒的慈雨
微笑みのパッセージ
微笑的樂章
優しさが力をそう
因為溫柔給予的
分けてくれるから
力量能(彼此)分享
七つの海を越えあなたに屆けるよ
越過七大洋來傳達給你
やっと見つけたんだ
終於找到了
歌いたい歌広がってゆけ
想歌唱的歌漸愈寬廣
嵐の海も越えあなたを感じたい
跨越狂嵐怒海想要去感受你
信じてくれるからもっとがんばれる
因為被相信著所以能更加努力
ずっとそばにいられますように
希望能一直在你身邊
あと少しの勇気がどうしても足りなくて
還差那一點勇氣怎麼也不夠
ただ過ぎてゆく時間押しつぶされそうになる
只是流逝的時間眼看就要被壓碎了
誰のためでもなくて自分のためってこと
不是為了誰而是為了自己
わかっているつもりでも見えないんだ
即使有想去明白的意思也視而不見
その音は気づきの息吹(かぜ)
這音色是察覺的預兆
勵ましのアルペジオ
是鼓勵的琶音
ひたむきな瞳がそう
那專注的一雙眼
背中押している
在背後助力著我
水平線の向こうあなたへ響かせる
向著水平線另一邊的你響徹
どんなに辛くても
無論多麼辛苦
聴かせたい歌奏で続ける
也要繼續演奏著想讓你聽到的歌
空と海の向こうあなたを包みたい
在空與海的那邊想要將你包納
いつか守れるようにもっと強くなる
為了總有一天能守護你而一直在變強
ずっといっしょに歌えますように
希望能(與你)一直在一起歌唱
七つの海を越えあなたに屆けるよ
越過七大洋來傳達給你
やっと見つけたんだ
終於找到了
歌いたい歌広がってゆけ
想歌唱的歌漸愈寬廣
嵐の海も越えあなたを感じたい
跨越狂嵐怒海想要去感受你
信じてくれるからもっとがんばれる
因為被相信著所以能更加努力
ずっとそばにいられますように
希望能一直在你身邊