Let's Be Friends

Scientists will tell you, that it's a simple fact
科學家們會告訴你一個簡單的道理
It's better to be opposites in order to attract
不同的性質才會更容易相互吸引
So easy to believe
如此簡單令人信服
Still I disagree
但是我才不同意
Because they don't know you
因為他們不認識你
and they don' t know me
也不認識我
I'm the song, you're the dance
我是一首歌你就是合節奏的舞蹈
I'm the fancy, you're the pants
你是一條褲子我就是裝飾的花邊
The Paris in my France
我的世界如果有法國你就是心中的巴黎
Let's be friends
我們來做朋友吧
You're the glitz, I'm the glam
你是流光我是溢彩
You're green eggs, and I'm a ham
你是綠蛋我是火腿
Happy as a clam
開心的合不攏嘴
Let's be friends
我們來做朋友吧
Why hold your horses?
為什麼要拴住你的馬匹
Let's join forces
讓我們加入狂歡的隊伍
Racing in a surrey down the avenue
架著馬車沖向街道
You'll never need another
你並不需要其他人了
When you got each other
因為你我已擁有彼此
As natural as the sky is blue
就如同天空是藍色的那樣自然
You're the beans, I' m the rice
你是青豆我是大米
I'm the sugar, you're the spice
我是蜜糖你是香料
We're twice as nice
我們相加是雙倍的美好
Let's be friends
我們來做朋友吧
Why hold our horses?
為什麼要拴住你的馬匹
Let's join forces
讓我們加入狂歡的隊伍
Racing in a surrey down the avenue
架著馬車沖向街道
You'll never need another
你並不需要其他人了
When you got each other
因為你我已擁有彼此
As natural as the sky is blue
就如同天空是藍色的那樣自然
Boo boo pee doo
You're a pea
你是一粒豌豆
Just like me
恰好我也是
In a pod so happily
開心地生活在同一個豆莢裡
It's our destiny
我們命中註定
Let's be friends
要成為朋友
I'm the chit, you're the chat
我是閒聊你是漫談
You're the rabbit in my hat
你就是我帽子裡的兔子
It's so magical
那麼奇妙
It's so mystical
那麼神秘
Irresistible
讓人無法抗拒
Let's be friends
我們來做朋友吧
I'm the dreamer
我是個夢想家
You 're the dream
你就是我的白日夢
We should be on the cover of a magazine
我們應該上雜誌封面的
Where's our limousine?
接我們的車怎麼還沒來
Let's go make a scene
走我們去鬧一鬧
You know what I mean
你懂我的心思
Let's be friends
我們來做朋友吧