Dream a Little Dream

Stars shining bright above you
繁星在你上方的天空閃耀
Night breezes seem to whisper 'I love you'
晚風似乎在對我傾訴愛意
Birds singing in the sycamore tree
夜鶯的歌聲飄蕩在懸鈴木上
Dream a little dream of me
夢見我吧，在一個小小的夢裡
Say 'nighty-night' and kiss me
對我道晚安，再給我了個輕吻
Just hold me tight and tell me you'll miss me
然後再抱緊我，對我說你不會忘了我
While I'm alone and blue as can be
當我孤獨憂鬱來襲時
Dream a little dream of me
夢見我吧，在一個小小的夢裡
Stars fading but I linger on dear
繁星被黑夜吞噬了，但我還在你旁邊徘徊著
Still craving your kiss
渴望你的吻
I'm longing to linger till dawn dear
我想徘徊直到看見黎明的光，親愛的
Just saying this:
只想對你說：
Sweet dreams till sunbeams find you
做一個甜甜的夢吧直到黎明破曉
Sweet dreams that leave all worries behind you
做一個甜甜的夢，把煩惱拋在腦後
But in your dreams whatever they be
無論你夢見了什麼
Dream a little dream of me
夢見我吧，在一個小小的夢裡
Say 'nighty-night' and kiss me
對我道晚安，再給我了個輕吻
Just hold me tight and tell me you'll miss me
然後再抱緊我，對我說你不會忘了我
While I'm alone and blue as can be
當我孤獨憂鬱來襲時
Dream a little dream of me
夢見我吧，在一個小小的夢裡
Stars fading, but I linger on, dear.
繁星被黑夜吞噬了，但我還在你旁邊徘徊著
Still craving your kiss,
渴望你的吻
I'm longing to linger till dawn, dear.
我想徘徊直到看見黎明的光，親愛的
Just saying this:
只想對你說：
Sweet dreams till sunbeams find you.
做一個甜甜的夢吧直到黎明破曉
Sweet dreams that leave all worries behind you.
做一個甜甜的夢，把煩惱拋在腦後
But in your dreams whatever they be
無論你夢見了什麼
Dream a little dream of me
夢見我吧，在一個小小的夢裡
But in your dreams whatever they be
無論你夢見了什麼
Dream a little dream of me.
夢見我吧，在一個小小的夢裡