ひとみのちから

「ひとみのちから」

好きだから
正因為喜歡
見つめるだけで伝わるなんて
僅僅是彼此凝視就能傳達心意
笑ってるからいいと思ってた
“微笑著就好了”腦中閃過此念頭
好きだから
正因為喜歡

事實上
ほんとうは
你並不是那麼的孩子氣
そんなに子供じゃないよとか
與其用嘴說出不如多考慮
口にしてるより考えてるよとか
“全部都注意到了”我如此認為
全部気づいてると思ってた
即使沒有用語言表達也應該能明白

那隻是我的任性而已
言葉にしなくても分かる筈なんて
到現在為止我終於察覺到了是因為
それはただの我が儘
已稍微長大了的原因嗎？
今になってやっと気がついたのは
正因為喜歡
少し大人になったせい？
因此太過相信

眼中的那份力量
好きだから
正因為喜歡
信じ過ぎてた
所以將真實的心意轉變成謊言
ひとみのちから
悲傷的回憶也增加了不少

甚至連那種事……
好きだから
那種吵架的事也不再發生
ほんとのことが噓になったり
即使不用語言表達也能使你我彼此理解
悲しいことも増えるのね
因此請互相傾訴話語
そんな事さえ…
那些並非全部都是優美的心中的思緒
ケンカさえしなかったね
此刻正式傳達給你

還是說如今已經太遲了呢……？
言葉にしなくても分かる二人になろう
正因為喜歡
だから言葉を重ねて
因此想去相信
奇麗なだけじゃない気持ちの全てを
眼中的那份力量
今度こそ伝えよう
それとももう遅すぎるの…？

好きだから
信じていたい
ひとみのちから