凱歌

在斷絕路途的另一邊

沉澱下來的東西
やがて途絶えた道の
終於無聲地
向こうに淀むものを
我知曉了它的分量
その重さだけ
偶然的某個清晨
聲も無く知っていました
從我們的喉嚨裡響起了

不真實而又分外清澈的
かりそめの朝
殘酷的凱歌
偽りの歌さえざえと
如此湛藍分外湛藍月光傾瀉而下
僕らの喉を鳴らした
濡濕了那洩露了夜的秘密的雙唇
無慘な凱歌
將為數眾多的被永遠封鎖的門扉

隱藏在那無法傳達的
こんなに蒼くまだ蒼く月が光るから
黑暗之中吧
夜は秘密を守れずに唇を濡らす
まだ永久に閉ざされた數多の扉を
如水流淌的時光之上有一葉扁舟
屆かぬ闇のその中に
船槳沉浮於水流中
隠して下さい
只是隨波逐流而已

在春日的喘息培育憧憬的時候
§
在船將傾覆之時繼續詠唱喜悅之歌
時を運ぶには小さすぎる舟でした
舵を流して
一絲一絲明滅的
ただ波を漂いました
冰冷的鈴音

點亮了眼眸深處的
春の喘ぎが憧れを育む頃に
璀璨焰火
傾きながらよろこびを歌い続けて
彷彿用黑白的色彩描繪的

被細細描摹的畫作一樣
§
將心片片削落
ちりちり瞬く
直到骨骼暴露於世人眼前
冷たい鈴の音
只為一時的殘存而歌唱著
瞳の深くに
一無所有的我們的拙劣的凱歌
花火を燈して
在那被永遠封鎖的心靈中

只如噪聲一般四散迴響著
モノクロで描く
比夢境還要甘美的
研ぎ澄まされた絵のように
夜色的旋律
心を削いで
如此遙遠又如此靠近的
その骨を曬せる日まで
寂靜的樂曲

如此湛藍分外湛藍月光傾瀉而下
ただひとときを生き殘るために歌ってる
在船將傾覆之時斷斷續續地
何も持たない僕たちの不器用な凱歌
我們仍在高歌
まだ永久に閉ざされたこの胸の中に
ノイズのような音ばかり散り散りに響く

夢より甘くまだ甘く
夜の旋律は
遠くなるほど近くなる
靜寂の調べ

こんなに蒼くまだ蒼く月が光るから
傾きながら切れ切れに
僕たちは歌う