飛べない魔法使い

青空見つめる君のその瞳
你的雙眸注視著蒼藍的天空
明るい光満ちて
它是如此的光芒萬丈
小さなその手が摑んだ魔法は
稚嫩的你所掌握的魔法
飛ぶことさえできない
連飛翔都無法做到
飛べない魔法空は遙か遠くに
不能飛翔的魔法似乎令天空遙不可及
それでも君は青空へと駆け出す
即使如此你依然朝向天空奮力奔馳
広がる世界は遙か彼方まで
廣闊的世界一直延伸到遙之彼端
駆けて行くよただひたすら
不顧一切沖向遠方
小さなその背は遠く遠く
你幼小的身影漸漸飛向遠處
その手は觸れたんだ夢の魔法
已經觸碰到了那夢想的魔法
行く手に大きな壁がそびえ立つ
巨大的牆壁屹立於道路的前方
それでも駆けて行くよ
即使如此你依舊奔跑不息
飛べない魔法が君をかりたてて
不能飛翔的魔法不斷驅使著你
君は壁をこえてく
穿過那巨大的牆壁
夢見る魔法飛べるはずはないけど
夢中所見的魔法誠然無法飛翔
それでも君は想いのまま駆けてく
即使如此你亦隨心所欲奔馳不息
輝く世界は遙か彼方まで
光輝的世界一直延伸到遙之彼端
手を広げて風をあびて
張開雙手沐浴清風
果てない青空その先には
在沒有盡頭的藍天之處
明るく溫かい希望(のぞみ)の世界(まち)
那希望的世界定然明亮而溫暖的
ひたすら駆ける
不顧一切奔跑不息
君の背中が
你的背影
心に響くいつも何処までも
無論何時何地始終在心中迴響
導いてく
它指引著你
広い空へ
飛向無垠的天際
あふれる想いよとどけすぐに
立刻傳達吧這滿溢的思念
その時觸れたんだ夢の魔法
那時已經觸碰到了那夢想的魔法