Those Days

Those Days - Lucy Schwartz
[offset:0]

Aching, caught in a hurricane
It's taking every muscle to move again
圍困於咫風中心痛了
Sleepless nights , lazy Sundays
每一塊肌肉的再次移動
Heavy eyes, it's a case of the Mondays
輾轉難眠懶散的周日

在上帝眼裡在周一這種情況很正常
Sinking, feet in the sand again
I'm thinking I should look before landing
站在沙灘上再次沉陷
In a six foot hole, where the arrow is pointing
我想我應該在著陸之前
To a danger zone that I should be avoiding
尋找一個六英尺的洞箭頭所指的那個地方

危險的區域我應該避開
O -oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those days

一定是美好的一天嗎
O-oh-oh-oh -oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven't words to complain

但我無法抱怨
Shaking, tied to the tracks again
I'm waiting for the sound of the train engine
再次震動與追踪
And no one cares, nobody lingers
我在等火車引擎的聲音
But to stop and stare and point with their fingers
沒人在乎沒人逗留

但他們停下來凝視用手展示
Feeling, hands in the dark
You know I'm heeling, but it's only a start
處於黑暗中的感覺
Because the wind will blow and topple me over
你知道我在傾斜但這只是開始
And the undertow will wash me to nowhere
因為狂風會來席捲我

浪潮會沖刷我的一切
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those days

一定是美好的一天嗎
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven't words to complain

但我無法抱怨
'Cause when the day's over

因為當白天結束
I've got your shoulder
To help me carry the weight pulling under
我會依靠你

幫我分擔這些重任
Didn't you wonder how everybody
gets through the day
難道你不困惑為何每個人都

會度過這一天嗎
O-oh -oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those days

一定是美好的一天嗎
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven't words to complain