어느 봄날

창가에스며오는아침햇살에
在窗邊照耀的晨曦中
밤새그려보던그대가그리워요
思念著你徹夜未眠
거울에마주앉은나의모습뒤엔
我坐在鏡子前
그대얼굴이비칠것같아요
似乎映照出你的臉龐
새봄의고궁정원엔분홍빛진달래
新春的故宮庭院裡粉色的杜鵑花
사랑머금고새잎 낸
看到你的時候
나무사이그대모습보일때
愛情在那生根發芽
나의마음이미그대곁에있어요
我的芳心已被你俘獲
그대가그리워 밤새잠못이뤘다고
想念著你以致於徹夜未眠
그대에안기고싶어도
想要擁抱著你
살짝웃으며당신께얘기할래요
輕輕地微笑著告訴你
가끔씩보고싶었다고
'有時候非常的想你'
돌담길돌아나온작은찻집에
在石牆路拐出來的小茶館裡
겨울빛탁자에마주앉아서
坐在冬色的桌子上
따뜻한음악같은그대
你的聲音如溫暖的音樂一樣
목소리를찻잔에담아마셔봐요
想放在茶杯裡喝掉
집앞의골목길에서
在家門口的小巷裡
투명한가로등불빛받으며
被透明的路燈照射著
모퉁이돌아서는그대모습보면
拐角看到你的模樣
나의마음그대쫓아 달려가요
我的心會追隨著你過去
그대가그리워밤새잠못이뤘다고
想念著你以致於徹夜未眠
그대에안기고싶어도
想要擁抱著你
살짝웃으며당신께얘기할래요
輕輕地微笑著告訴你
가끔씩보고싶었다고
'有時候非常的想你'