하마터면모를뻔했어
差一點就不知道了
그자리에내가없었다면
若那個位置上沒有你的話
나말고모든사람이알지
除了我所有人都知道吧
너무도오랜시간동안
也是有太多時日間
붙잡고낭비했다며
我緊握不放浪費虛度
우연히하소연을듣게되었을때
當偶然聽到那訴苦的聲音時
니가미워지기보다는
比起開始討厭你
눈치없는내가미웠어
我更討厭不會看眼色的自己
단지아쉬운게하나있다면
只不過要說有哪裡可惜的話
나에게직접말해주지그랬니
你怎麼就不對我直接說出來呢
살다보면둘이헤어지는건
活著活著兩人分手的這種事
별일아닌데
其實不算什麼
예전처럼친구사이로돌아가기엔
若說回到如從前般的朋友關係
내가비참해
我實在悲慘
지금 당장휴학하겠어
現在馬上休學才行
속이좁다고넌말하겠지
你又該說我小心眼了吧
하지만내입장에선
但在我的立場上看
너에게전해줄수있는
這是我能給予你的
마지막배려심이야
最後的關懷照料了
어색한상황속을헤쳐나가기엔
要論到從這尷尬境地中脫身的話
너도나도아무것도
你也我也任何人事物也
준비하나한게없잖아
什麼都沒有準備好啊
단지아쉬운게하나있다면
只不過要說有哪裡可惜的話
나에게직접말해주지그랬니
你怎麼就不對我直接說出來呢
살다보면둘이헤어지는건
活著活著兩人分手的這種事
별일아닌데
其實不算什麼
모든것을꼭꼭숨겨왔을
將一切都仔細隱藏好
(너의마음고생헤아려주지못해)
（沒能估量出你內心所受之苦）
정말미안해
真的很抱歉
귀띔이라도해주지
哪怕是提醒也告訴我一聲呀
헤어지자고
說我們要分手
단지아쉬운게하나있다면
只不過要說有哪裡可惜的話
나에게비밀은없다고했잖아
不是說對我沒有秘密可言嗎
그선배랑밤새며술마신건
和那前輩徹夜飲酒這種事
별일아닌데
雖然不是大事
그런일을내게숨겼단그런사실이
但將那種事對我隱瞞的事實
용납이안돼
我無法容忍
단지아쉬운게하나있다면
只不過要說有哪裡可惜的話
나에게직접말해주지그랬니
你怎麼就不對我直接說出來呢
살다보면둘이헤어지는건
活著活著兩人分手的這種事
별일아닌데
其實不算什麼
예전처럼친구사이로돌아가기엔
若說回到如從前般的朋友關係
내가비참해
我實在悲慘
휴학원