ありがとうの輪

ママのカサカサに荒れたその手が
媽媽那雙因辛勞而變得粗糙的手
ずっと家族を守ってきた
一直保護著家人
當たり前の優しさに甘えた
享受著眼前的溫柔
離れて感じる大きな愛
離開了才感到那深深的愛

一直因為害羞而無法說出的心意
いつも照れくさくて言えない気持ち
藉著這首歌
この歌にのせて
謝謝謝謝

能不能好好的傳達到呢？
ありがとうありがとう
你的笑顏化為我的勇氣
ちゃんと伝わるかな?
謝謝謝謝
その笑顏が勇気になる
用這一句話
ありがとうありがとう
便能與光相連
この言葉ひとつで
坦率說出辛酸回憶的時候
光がつながっていくよ
沉默著為我流淚的朋友

要是見到那樣的你的淚臉
辛い思いを打ち明けた時に
欣慰之餘眼淚又會灑落下來
默って泣いてくれたともだち
要是一個人的話不能走到這地步
そんなきみの泣き顏を見てたら
能和你相遇真的太好了
嬉しくてまた涙こぼれた
謝謝謝謝

雖然也會吵架
一人じゃここまで來れなかった
但我知道你一直是站在我這邊的
きみに出會えてよかったよ
謝謝謝謝

從今以後也請一直
ありがとうありがとう
微笑著守候著我
ケンカもしたけど
謝謝對不起
いつも味方だってわかってた
相互理解
ありがとうありがとう
這個世界才能繼續旋轉
これからもずっと
謝謝謝謝
その笑顏で見守ってて
抱著爸爸的畫

迎著晚霞奔跑在回家的路上
ありがとうごめんね
謝謝謝謝
想いあって思いやって
不能相見的日子裡
この世界は回ってる
也會因為那天的眼淚而變得堅強

謝謝謝謝
ありがとうありがとう
能不能好好地傳達到呢？
夕焼けの空に
你的笑容化為我的勇氣
パパの絵を手に走る帰り道
謝謝謝謝
ありがとうありがとう
用這一句話
會えない時間も
便能與光相連
あの日の涙で強くなれる

ありがとうありがとう
ちゃんと伝わるかな?
その笑顔が勇気になる
ありがとうありがとう
この言葉ひとつで
光がつながっていくよ