はじまりのとき

かなしみがやさしさにかわって
悲傷化作溫柔
わかれがであいをよびよせる
離別意味著再次重逢
そんなことくりかえしてくたび
是否要這樣反反复复
おとなになってゆくのかな
我們才會漸漸長大
なにをしんじどこにすすむの?
該相信什麼該去往何方
じぶんしかしるはずのない
向著只有自己才知道的
みらいへむかい
未來前進
Life ぼくをいきる
生活誕生了我
もがきながらでもじぶんというこころで
掙扎的同時詢問自己的內心
Life ないたきのう
生活哭泣的昨天
たちとまったきのう
止步的昨天
すべてあすにつながる
這一切都與今天緊密相聯
めのまえにあるとびらをひらけば
打開眼前這扇門的時候
はじまりのとき
就是開始的時候
つらいときあなたのそんざいが
痛苦的時候才知道
こんなにたいせつだとしった
你的存在有多麼重要
かなししみもよろこびもほんとうは
悲傷也好快樂也好真的
となりあわせにいるんだね
想和你肩並著肩
なにをえらびどこにわたすの?
該如何抉擇該去往何方
じぶんいがいのだれかを
自己之外的人
しんじることも
我還能相信誰
Life ともにいきる
生活一起生存
てとてつないだら
手牽著手
うまれるちからがある
就能產生力量
Life くやんだきのう
生活悔恨的昨天
にげだしたきのう
想逃離的昨天
すべてあすにつながる
這一切都與今天緊密相聯
よわさをあなたにそっとさしだす
悄悄告訴你我的脆弱
はじまりのとき
就是開始的時候
Life ぼくをいきる
生活誕生了我
もがきながらでも
掙扎地同時
じぶんというこころで
詢問自己的內心
Life ないたきのう
生活哭泣的昨天
たちとまったきのう
止步的昨天
すべてあすにつながる
這一切都與今天緊密相聯
めのまえにあるとびらをひらけば
打開眼前這扇門的時候
はじまりのとき
就是開始的時候