are you happy now

Are You Happy Now -Megan &Liz
現在你是否快樂—— 梅根&莉斯
She stood out in the crowd was a little too loud
她在芸芸眾生之中顯得有些鶴立雞群
But thats why we love her
但這就是我們喜愛她的原因
Shes not like other girls
她和其他女孩們大不相同
She could have conquered the world
她本可以征服世界
Until you broke her down
直到你使她崩潰
Are you happy now
現在的你是否感到開心
That shes on the ground
只留下她一個人煢煢孑立
And do you realize the words you say make bruises that dont fade away
你知不知道你說過的一言一語只會變成那些難以磨滅的傷口？
Are you happy now
現在的你是否感到滿意？
That youve brought her down
你徹徹底底把她心傷透
And shes thinking that she wont fit in
她覺得自己在這裡有些格格不入
Cause you said somethings wrong with her
因為你對她所說所做已經留下創傷
Are you happy now
你滿意開心了吧？
He liked science not sports
他喜歡科學但不熱愛運動
He knew what he stood for
他明白自己的為什麼而奮鬥
Hes not like you you dont like that
他不像你你不喜歡那樣
15years down the road
十五年一瞬即過
He could be everything that you wont
他可以成為你所不能成為的一切
But right now youre breaking him down
但是你現在正在傷他的心
Are you happy now
你現在感到快樂了嗎？
That hes on the ground
他也是獨自一人
And do you realize the words you say make bruises that dont fade away
你是否意識到你的話語已變成利劍在他身上留下創傷
Are you happy now
兩極反轉你是否開心滿意？
That youve brought him down
你已經把他的心傷的無比透徹
And hes thinking that he wont fit in
他也覺得自己在這顯得有些鑿枘不入
Cause you said somethings wrong with him
因為你對他指指點點說三道四
Are you happy now
你現在滿意了吧？
Ive heard that it was done to you
我聽說有人這樣對待過你
Is that why you do what you do
但這就是你這樣為人處事的原因嗎？
Well thats no excuse no
那算個什麼藉口？
And if it felt like hell to you
如果這對你來說像是地獄一般
Then whyd you want to put them through what hurt you
那你為什麼要己所不欲施於人強人所難？
Are you happy now
事已至此 你是否開心？
That youve brought them down
你已經把他們的心中烈火撲滅
I-I-I I dont think so
我並不如此認為
Are you happy now
你現在是否開心？
That theyre on the ground
他們在地上漫無目的
And do you realize the words you say make bruises that dont fade away
你知不知道你的聲聲話語只會在他們心中留下難以泯滅的創傷
Are you happy now
現在你開心了吧?
That youve brought them down
你已經把他們深深傷害了
And theyre thinking that they wont fit in
他們認為自己在這無法融入進去
Cause you said somethings wrong with them
因為你已經一言一行影響著他們
Are you happy now
你現在是否開心？
Are you happy now
是否滿意？
Are you happy now
是否對現在這一切感到快樂？