Love is a Laserquest

Love Is A Laserquest
愛情只是鐳射遊戲



Do you still feel younger
你依舊覺得自己年輕嗎
than you thought you would by now
就像你所以為的那樣
Or, darling, have you started feeling old yet
或者親愛的你已經開始感嘆時光荏苒了嗎
Dont worry,
不用擔心
Im sure that youre still breaking hearts
我確信你還會傷更多的心
With the efficiency that only youth can harness
不知疲倦般猶如依舊年輕一樣
And do you still think love is a laserquest
你依舊認為愛情不過只是一場鐳射遊戲嗎
Or do you take it all more seriously
或者你已經開始想要認真對待
Ive tried to ask you this
我曾想問你這個問題
in some daydreams that Ive had
在那些我冥想的白夢之中
But youre always busy being make-believe
但是你總是轉頭避而不談

And do you look into the mirror
你在看向鏡子時
to remind yourself youre there
會提醒自己依舊是獨自一人嗎
Or have somebodys good- night kisses got that covered
或者已經有另一雙唇陪伴著你度過深夜
Well Im not being honest,
好吧我不想承認
Ill pretend that you were just some lover
我只是把你當做某個普通的戀人罷了

Now I cant think of there without thinking of you
而現在我只能觸景生情
I doubt that comes as a surprise
雖然我並不覺得有什麼奇怪
And I cant think of anything to dream about
我的夢除了你一無所有
I cant find anywhere to hide
我找不到任何躲藏的地方

And when Im hanging on by the rings around my eyes
當我挺著黑眼圈
And I convince myself I need another
說服自己需要再來一杯時
And for a minute it gets easier
那一瞬間我覺得反而更加簡單
to pretend that you were just some lover
來假裝你不過是某個普通的戀人罷了

When Im pipe and slippers and rocking chair
當我坐在椅子上搖晃著拖鞋吹口哨時
Singing dreadful songs about something
無名枯燥的音符傳了出來
Well Ive found a better method of
好吧我找到更好的方法
pretending you were just some lover
去假裝你只是某個普通的戀人
Well Ive found a better method of
好吧我找到更好的方法
pretending you were just some lover
去假裝你只是某個普通的戀人