Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日朋友心中能不懷想
And never brought to mind
心中能不懷想
Should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日朋友心中能不懷想
And days of auld lang syne
朋友的情意日月長
For auld lang syne
為友誼地久天長
For auld lang syne
為友誼地久天長
Should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日朋友心中能不懷想
And days of auld lang syne
朋友的情意日月長
We two have run about the hills
我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上
And gather the flowers fine
一起採花
Weve wanderd many a weary foot
我們曾一起徘徊過很多的路
Sin auld lang syne
願友誼地久天長
We two have escorted in the brook
我們曾一起看著溪流潺潺
From morning sun till dine
從清晨到黃昏
But the seas between us have roared and swelled
但如今卻勞燕分飛遠隔大海重洋
Sin auld lang syne
友誼萬歲朋友友誼萬歲
For auld lang syne
為友誼地久天長
For auld lang syne
為友誼地久天長
The seas between us have roared and swelled
如今卻勞燕分飛遠隔大海重洋
Sin auld lang syne
友誼萬歲朋友友誼萬歲
Oh heres a hand my trusted friend
這是我的手朋友
And heres a hand o thine
這是你的手啊
Well take the path our time isnt yet
我們在一起時間還不夠長
For auld lang syne
為友誼地久天長
For auld lang syne my dear
為友誼地久天長我親愛的朋友
For auld lang syne
為友誼地久天長
Well take a cup o kindness yet
舉杯痛飲，歡度時光
For auld lang syne
朋友的情意長