ครั้งหนึ่งในชีวิต (Once In A Life Time)

ครั้งนึงในชีวิต
一期一會
ครั้งนึงในชีวิต ศิลปิน:Weir Sukollawat Zom Marie
ขอบคุณที่เคยทำดีให้กัน
謝謝你曾對我那麼好
คนไม่เอาไหนอย่างฉัน ได้พบเธอก็โชคดีแค่ไหน
像我這樣一無是處的人能與你相遇多麼幸運
อาจเหมือนสายลมเพียงวูบเดียว
就像是龍捲風忽來驟散
เสี้ยวชีวิตที่แสน ดี ฉันจะจำไว้
生命中最美好的時光只是霎那我會小心珍藏
ขอบคุณที่เธอเคยเดินเข้ามา
謝謝你曾走進我的生命
ประคองชีวิตในวันที่ เสียศูนย์เกินจะลุกไหว
在我生命中最孤立無助的時光裡扶著我站起來
ขอบคุณที่เคยมาผูกพัน
謝謝你曾傾心於我
แม้เป็นเวลาที่แสน สั้น
雖然僅是須臾片刻
ฉันซาบซึ้งใจ
我也已極度動容
ดีใจที่ชีวิตหนึ่งเราได้พบกัน
真高興這一世我們能相遇
และเคยพยายาม ฝ่าฟันทุกความเสียใจ
也曾在每一次失意時努力地共渡難關
ได้ดูแลรักษากันและกันจนหาย
彼此照顧直到煩惱全消
แม้รู้ดีว่าสุดท้ายก็ต้องลา
雖然深知最後還是要分開
คนบางคนอาจมาเพื่อพบเจอแค่ครั้งเดียว
也許有些人的到來只為了一次相遇
เมื่อเหลียวมองอีกที คงจากกันไกลสุดสายตา
當再一次回眸也許目光永不再觸及
ดีใจที่วันนั้น มีเธอเข้ามา ครั้งหนึ่งในชีวิต
真的很高興那天你的到來即使是一期一會
จากนี้ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
至此以後無論滄海桑田
จะจำเอาไว้ว่าเคยได้พบใครที่ดีขนาดนี้
都已是曾經滄海難為水除卻巫山不是雲
จะได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง วันนั้นเราคงคิดถึง กันแบบเพื่อนที่หวังดี
若能再次相遇我們也許只當彼此是知己
ดีใจที่ชีวิตหนึ่งเราได้พบกัน
真高興這一世我們能相遇
และเคยพยายามฝ่าฟันทุกความ เสียใจ
也曾在每一次失意時努力地共渡難關
ได้ดูแลรักษากันและกันจนหาย
彼此照顧直到煩惱全消
แม้รู้ดีว่าสุดท้ายก็ต้องลา
雖然深知最後還是要分開
คนบางคนอาจมาเพื่อพบเจอแค่ครั้งเดียว
也許有些人的到來只為了一次相遇
เมื่อเหลียวมองอีกที คงจากกันไกลสุดสายตา
當再一次回眸也許目光永不再觸及
ดีใจที่วันนั้น มีเธอเข้ามา ครั้งหนึ่งในชีวิต
真的很高興那天你的到來即使是一期一會
เหมือนเส้นทางเราสองมาพาดเจอกัน
就像我倆相遇的那段路程
ตรงกลาง เพียงผ่านทางพบกัน
只在路中間只是擦肩而遇
สุดท้ายต้องไปตามทาง
最後還是要各隨其道
แต่ความทรงจำนี้จะสวยงามตลอดไป
只有那份回憶能永葆璀璨
ดีใจที่ชีวิตหนึ่งเราได้พบกัน
真高興這一世我們能相遇
และเคยพยายามฝ่าฟันทุกความ เสียใจ
也曾在每一次失意時努力地共渡難關
ได้ดูแลรักษากันและกันจนหาย
彼此照顧直到煩惱全消
ดีใจที่วันนั้น มีเธอเข้ามา ครั้งหนึ่งในชีวิต
真的很高興那天你的到來即使是一期一會
แม้รู้ดีว่าสุดท้ายก็ต้องลา
雖然深知最後還是要分開
คนบางคนอาจมาเพื่อพบเจอแค่ครั้งเดียว
也許有些人的到來只為了一次相遇
เมื่อเหลียวมองอีกที คงจากกันไกลสุดสายตา
當再一次回眸也許目光永不再觸及
ดีใจที่วันนั้น มีเธอเข้ามา ครั้งหนึ่งใน ชีวิต
真的很高興那天你的到來即使是一期一會
ล่าม:หงส์
尉遲瑾