Across the Great Divide

Frank Solivan -Across the Great Divide
Ive been walkinin my sleep
我近來似乎總在夢裡游盪
Countintroubles stead of countinsheep
細數著我的麻煩就能入睡
Where the years went I cant say
也不知我的光陰如何逝去
I just turned around and theyve gone away
俯仰之間日子就悄悄溜走
Ive been siftinthrough the layers
我似乎總在一頁頁地尋找
Of dusty books and faded papers
往褪色泛黃的書頁裡凝望
They tell a story I used to know
它們靜靜地述說我的故事
And it was one that happened so long ago
那也只是許久以前的回憶
Its gone away yesterday
美好的昨日啊一去不復回
Now I find myself on the moutainside
彷彿站在了生活的分水嶺
Where the rivers change direction
人生的河流啊改變了方向
Across the great divide
又流過一個個險峻的裂谷
Now I hear the owl callin
耳邊彷彿響起貓頭鷹叫喚
Softly as the night was fallin
輕柔地就像夜的輕紗籠罩
With a question and I replied
帶著一個早已回答的問題
But hes gone across the borderline
但她早已經跨越了那界限
Shes gone away yesterday
美好的佳人啊一去不復回
Now I find myself on the moutainside
彷彿站在了生活的分水嶺
Where the rivers change direction
人生的河流啊改變了方向
Across the great divide
又流過一個個險峻的裂谷
The finest hour that I have seen
那一天當中最好的時刻啊
Is the one that comes between
總是在日夜的交替處來臨
The edge of night and the break of day
而當那天空終將迎來黎明
Where the darkness rolls away
過去的暗夜也會無處遁形
Its gone away yesterday
美好的昨日啊一去不復回
Now I find myself on the moutainside
彷彿站在了生活的分水嶺
Where the rivers change direction
人生的河流啊改變了方向
Across the great divide
又流過一個個險峻的裂谷
Its gone away yesterday
美好的昨日啊一去不復回
Now I find myself on themountainside
彷彿站在了生活的分水嶺
Where the rivers change direction
人生的河流啊改變了方向
Across the great divide
又流過一個個險峻的裂谷