난끝났어
我結束了
다신못돌아가
無法再回去了
아무말도하지마
什麼都不要說
아무것도묻지마
什麼都不要問
날 괴롭히지마
別折磨我
날사랑하지마
別愛我
난예술한거아닌데
我不是什麼搞藝術的
난예술가도아닌데
我也不是什麼藝術家
어제도그랬어
昨天又那樣了
오늘은더그랬어
今天更甚
하루를또망쳤어
又是毀掉的一天
내일을낭비했어
明天也被浪費了
아프면아프다고
疼的話就說出來
슬프면슬프다고
難過的話就說出來
말하는게뭐어려워
說出來有什麼難的呢
말하는게난어려워
說出來對我來說還真有些困難
사랑도이름도내일도꿈을꾸던하루가
曾做過有關愛情名字明天的夢的一天天
더불행했었던날들이라고말하면난너에게질문이되는걸까?
如果告訴你這些是更為不幸的日子於你而言我會成為問題嗎
이별을실패를운명을인정할수없는게내탓 만은아니잖아
無法承認離別失敗命運這些東西也並不只是我的過錯不是嗎
날미워했다고말해버리면나는영원속에갇히는걸까
如果你告訴我你討厭我的話我會被困在永遠裡嗎
부숴져버렸어
全都搞砸了
난갈곳을잃었어
我失去了去處
원망도못하고
也無法埋怨
후회할수도없다는게
也無法後悔
그니까너는어때?
所以說你怎麼樣？
네 꿈은 견딜만해?
你的夢還能堅持嗎？
난여전히참어려워
我依然如此艱難
내꿈이날모욕하는게
我的夢正侮辱著我
사랑도이름도내일도꿈을꾸던하루가
曾做過有關愛情名字明天的夢的一天天
더불행했었던날들이라고말하면난너에게질문이되는걸까?
如果告訴你這些是更為不幸的日子於你而言我會成為問題嗎
이별을실패를운명을인정할수없는게내탓만은아니잖아
無法承認離別失敗命運這些東西也並不只是我的過錯不是嗎
날미워했다고말해버리면나는영원속에갇히는걸까
如果你告訴我你討厭我的話我會被困在永遠裡嗎
It's alright
every moment would be my last time
It's alright
Because dying every day
괜히마음만더 아프잖아
只會無謂地心痛不是嗎
사랑해서더미운거야
因為愛所以才更會恨
난두려워
我感到害怕
나도날떠날까봐
怕連我也會離我自己而去
난무서워
我感到恐懼
시들어가는나의노랠들으면
如果聽到我這枯萎的歌
아무고통도없이
什麼苦痛都沒有
어떤눈물도들리지않는
什麼樣的哭聲都聽不到
깊은영원속으로
只是往深不可測的永遠裡
꿈