沙耶の唄

《沙耶の
唄》ED

作詞：江幡育子

作曲：江幡育子

編曲：磯江俊道
花舞う
(飄花隨風)
あなたの空に
(散於你的天際)
命よ息吹いて安らぎの色に
(我的生命漸漸平息淡在繽紛的呼吸)
スベテヲアゲルヨ……
(所有一切都獻給你…… )
泣かないで二人の
(不要再為我哭泣,我們的)
時が始まる
(時間就此開始)
La_i……
おびえないで
(也不要再害怕)
優しく
(請溫柔地)
わたしを呼んで
(呼喚我的名字)
La_i……
出逢えた奇蹟
(相遇就是這奇蹟)
愛は……
(是愛…… )
この世界に
(在今生今世)
みちてゆく
(讓我們相擁)
羽ばたく
(展翼飛翔)
二人の惑星（ほし）に
(在兩人的世界上)
ゆるりと染めてく美しい色に
(看這行星漸漸披上一片片美麗顏色)
ナンデモデキルヨ……
(每一個夢都將實現…… )
始まりは終わりの
(在一片終結的荒野中）
中に芽生える
（悄悄孕育開始)
風に托す祈り
(讓心願乘著微風飛去)
永久の想い輝く(永恆の
璀璨回憶)
ずうっとずうっと
(永遠永遠)
そばにいるよ
(陪伴在你身邊)
「そんなふうにタンポポの種が
(“那隨風飄蕩的蒲公英種子)
心を決めるとしたらどんな時だと思う」
( 會在什麼時候，決定自己的歸宿呢？”)
La_i……
こんなにキレイ
(是如此地美麗)
二人の
(屬於我們的)
まぶしい世界
(如夢如幻的世界)
La_i……
笑顔見せて
(想看著你的笑容)
優しく
(任你溫柔.....)
髪をなでて
(撫摸我的髮絲)
La_i……
ふるえる果実
(悸動著的生命)
愛は……
(是愛…… )
今ふたりに
(在此時讓我們)
とけてゆく
(慢慢地溶化)
さや、と命のせて
(沙耶的、生命的花朵)
風が舞う
(隨風飄舞...........)
「それはね
( “最後呢，)
その砂漠に
(在這片沙漠之中，)
たったひとりだけでも
(至少我能知道...)
花を愛してくれる人がいるって知ったとき」
(還會有一個，珍愛這朵花兒的人。有一個人就足夠了。 ”)