No importa que llueva
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
Eh,me paso el día molestándote
每天過得都很困惑
Las travesuras que te quiero hacer
我幻想著我能和你在一起
Me encanta verte enfadarte y reírme
我很享受的看著你對我生氣和對我笑
Y aunque lo intentes no puedes hoy
雖然你今天嘗試著做你不能做的事
Dejarme ni un segundo de querer
除了想你我不能做任何事了
Y te mortifica que lo sepa bien,
也折磨著你不能過得很好
Pero no ves, que lo que te doy,
但是你不能看見我為你做的一切
Es todo lo que sé,
這些我都知道
Es todo lo que soy.
這些我都是做的
Y ahora mira niña, escúchame...
現在親愛的，看著我，聽我說
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
La vida se convierte
生活都會變成
en un juego de niños
一個孩子玩的遊戲
cuando tu estás junto a mi .
當你在我身邊的時候
Si hay nieve o si truena,
無論有大雪或者雷雨
si estoy cerca de ti.
我都會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
Eh, no tengo que ofrecerte ves
唉！我不能再讓你看見
Un par de canciones pa' cantarte bien
那些為你唱的情歌
En mi cartera treinta primaveras de amor
我那些天真的愛組成的
Mis poemas pa' todo el mes.
準備好的整個月的詩
Escucho los latidos de tu corazón
我聽著你的心跳
Son pasos que se acercan más y más a mi
想要你一步一步的靠近我
El mundo gira como un vals
這個世界都像華爾茲一樣旋轉起來了
Y bailo al son de tu vivir.
我想和你跳到地老天荒
Y ahora mira niña, escúchame...
現在親愛的，看著我，聽我說
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti ,
我會在你身旁
La vida se convierte
生活就會變成像
en un juego de niños
孩子玩的遊戲一樣快樂
cuando tu estás junto a mi.
當你在我身邊的時候
Si hay nieve o si truena,
無論大雪還是雷雨
si estoy cerca de ti.
我都會在你身旁
Súbete a mi nave
你上了我的賊船
Pongamos rumbo a un mundo,
我們讓整個世界嗨起來
Que te haga sonreír.
只為了讓你微笑
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
Te llevaré donde la luz del sol nos mueva
我要帶你去一個充滿陽光的地方
Donde los sueños aún están por construir
那裡有美夢，如果沒有，那我們就來創造美夢
¿ Te ense?aré a nadar entre un millón de estrellas
我會讓你在星海裡遨遊
Si te quedas junto a mi.
只要你在我身邊
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
Si hay nieve o si truena,
即使暴雪，雷雨
si estoy cerca de ti,
我都會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
La vida se convierte
生活就會變得像
en un juego de niños
孩子的遊戲一樣快樂
cuando tu estás junto a mi.
當你在我身邊的時候
Si hay nieve o si truena,
即使暴雪，雷雨
si estoy cerca de ti.
我都會在你身旁
Súbete a mi nave
你上了我的賊船
Pongamos rumbo a un mundo,
我們就讓整個轉動起來
Que te haga sonreír.
只為了讓你微笑
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
La vida se convierte
生活就會變得像
en un juego de niños
孩子的遊戲一樣快樂
cuando tu estás junto a mi.
當你在我身邊的時候
Si hay nieve o si truena,
即使暴雪，雷雨
si estoy cerca de ti.
我都會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦
No importa que llueva
即使下雨也沒關係
Si estoy cerca de ti,
我會在你身旁
Narana ranana
啦啦啦啦啦啦