午後

喝光的空果汁罐子殘存的一點點憂鬱
飲み幹す缶ジュースと殘る少しの憂鬱と
旋轉著的唱片啊~已經下午了
回るレコードああもう午後
砰砰的敲門聲當沒聽見

反正肯定是又是來催錢的
ピンポン鳴ってもシカトしよ
既然電視也已經沒了
どうせいつもの集金
被太陽燒著的遮雨布
もうテレビも無いのに
聞上去像是咖哩的味道
日に焼けたブルーシート
從不知道誰做的窗戶能看到
カレーの匂い
各種各樣的綠色就像是在跳舞
誰かが作ったウィンドウから見える
熟悉的停車場
色とりどりの緑がダンシング
結婚會場有軌電車
いつかのパーキング
便利店調皮的小孩
結婚式場も路面電車も
熟悉的停車場
コンビニもいじめっ子も
大叔正在跑步
いつかのパーキング
狗在尿尿劃地盤
おじさんはランニング
不知是什麼的派對像是花了些錢
犬はマーキング
熟悉的停車場
何かのパーティーSpend a money
熟悉的停車場
いつかのパーキング
弄丟了的耳墜不知道現在在哪輛的士上
いつかのパーキング
旋轉著的唱片啊~已經下午了

怎麼回事這樣的感覺
なくしたピアスは今頃どこかのタクシー
回憶起每個星期六的我們倆
回るレコードああもう午後
在魚兒跳出水面的河灘邊

只管看著亮著燈的火車
なんなんだろうこのかんじ
沒有玩盡興的我
思い出すいつかの土日
不知怎麼地不時開玩笑地聊著天
魚がはねる河原に2人
就算無聊的電影沒什麼笑點
ひたすら見てた光るtrain
還是明亮的傍晚在想著什麼
遊びたりないのわたし
天氣真好有點奇怪吧
なんて冗談交じりにtalking
昨天走過的路我都能畫出來哦
くだらない映畫も笑えない
你唱著沒寫好的歌
まだ明るい夕べ、何を思う
就算是沒寫完這樣也挺不錯的嘛
天気がいい、変なの
啊~突然裂開口的心該怎麼辦
昨日歩いた道なぞるよ
就算是做夢也好啊不是嗎
作りかけの歌を歌う
只有一晚也好好想再回到那青澀的愛
未完成のままでいいかもな
穿著不太習慣的鞋子走到那兒為止就好了吧
あーぽっかり空いた心をどうしましょう
旋轉著的唱片啊~已經下午了
夢見てたっていいじゃない
就算只是一點點的話語也沒有可以說出來的可能吧
ワンモアナイトただ戻りたいrude love
旋轉著的唱片啊~已經下午了

慣れない靴履いてちょっとそこまで行こうかな
回るレコードああもう午後

ほんのわずさかことばにできるきもちなんでないのかな
回るレコードああもう午後