カラン、と鳴く足下
哐啷、腳下木屐作響
咲いては散って切なくなる
綻放的花朵凋零了心沉重起來
コロコロ笑うビー玉
滾來滾去笑聲不斷的彈子珠
弾けて消える泡
炸裂開消失的肥皂泡
水槽の中を泳いでる金魚は知らん顔で尾を返す
於水槽中泳動的金魚以一副一無所知的模樣擺尾遊走
相対的な程に燃え上がるこのplatonic love
越是與你相對越是熊熊燃燒的這份柏拉圖之戀
駆け引きは艶やかに紅の結び目に想いを馳せて
以退為進要艷麗無匹為那赤紅的結心馳神往
泳ぐ私を捕まえてみて
來捉住遊於水中的我吧
破れそうな薄い関係なら
若是隨時都可能破裂的淺薄關係的話
要らないから
我可不需要啊
ふらり覗く射的屋心さえも撃ち抜かれて
偶然一瞥到射擊屋台結果就連心都被擊穿
クラクラしちゃう頭に寄せては返す波
於頭暈目眩的腦袋裡湧來又流回的浪潮
水槽の中を泳いでる金魚はすまし顔で息を吐く
於水槽中泳動的金魚以一副事不關己的模樣吐出呼吸
絶対的に切れないきっとこのままFalling in love
絕無可能斷絕一定會就這樣墜入愛河
駆け引きは艶やかに紅の結び目に想いを馳せて
以退為進要艷麗無匹為那赤紅的結心馳神往
泳ぐ私を捕まえてみて
來捉住遊於水中的我吧
破れそうな薄い関係なら
若是隨時都可能破裂的淺薄關係的話
要らないから
我可不需要啊
白く靡く雲の影には朧気な月がひとつ
潔白湧動的雲影中有霧濛濛的月亮一個
君の手が遠く遠く離れていく夢をみていた
做了你的手越來越遠逐漸離我而去的夢
行かないで本當はずっと...
不要走啊其實我一直都……
相対的な程に燃え上がるこのplatonic love
越是與你相對越是熊熊燃燒的這份柏拉圖之戀
駆け引きは艶やかに紅の結び目に想いを馳せて
以退為進要艷麗無匹為那赤紅的結心馳神往
泳ぐ私を捕まえてみて
來捉住遊於水中的我吧
破れそうな薄い関係なら
若是隨時都可能破裂的淺薄關係的話
要らないから
我可不需要啊
泡沫金魚（翻自 IA）