誰かの來世の夢でもいい (Prod.by ats-)

作詞：Kalen Anzai
人們總是明明還沒有約定好明日
作曲：SHIBU
為什麼連這樣的事都總是忘記呢

一直手牽著手
人は皆、明日を約束されていないのにさ
深夜零點
どうして、その事すら忘れてしまいがちなの？
便利店買的咖啡變冷了

「很好喝喲」這樣笑著
いつも、手を繋いで
是因為有你在身旁啊
深夜の零時
其實口感和味道都弄不清楚
冷めたコンビニコーヒー
這樣的日子
「美味しいね」って、笑えてたのは
一邊感受著些什麼
君が居てくれたからでさ
活下去就足夠了嗎
味も匂いも分からない
所以啊雖然好像是在說廢話
こんな毎日
每晚像是想去尋找些什麼一樣
何を感じて
奔跑著一直眺望著
生きてけばいいの？
卻什麼也沒有找到

那個約定也無法實現
だから、クサイコトを言う様だけれど
堅強的一直說著「對不起啊」的
毎晩、探しに行きたいくらい
你一定存在於那裡
走って、ずっとずっと見渡してみても
我啊只要一直等待著你就好
見付からない
一定要將這份聲音傳達給你

對教會了很多
あの約束も果たせなくて
我所不知道的事的你
きっと強くずっと「ごめんね」
為何連一句簡單的「謝謝」都說不出口呢
言う君がそこにいるようで
一直以來都注視著你

淚水好像要奪眶而出
だから、君をずっと待ってていいよと
不安啊永遠啊什麼的
この聲、拾うよ屆きますように
因為無法用言語傳達

只能獨自歌唱著喜歡你
僕が知らない事
這樣的日子
沢山、教えてくれた君に
一邊思念著些什麼
どうして、その事すら「ありがとう」も伝えられない？
活下去就足夠了嗎

所以啊雖然好像是在說廢話
いつも、目を見つめて
每天為了不陷入深深的迷茫
涙が、溢れ落ちそうになったのは
以後我會一直一直緊緊抱著你哦
不安だとか永遠だとか
這是約定
言葉じゃ表せないから
對啦下次再會的時候
君が好きだった歌、獨り
我一定會更堅強再也不要與你分別
こんな毎日
是誰的來世的夢也好
何を想って
我啊只要一直等待著你就好
生きてればいいの？
唱著這首歌

想要讓你聽到
だから、クサイコトを言う様だけれど
所以啊雖然好像是在說廢話
毎日、遠くで迷わぬように
每晚像是想去尋找些什麼一樣
これから、ずっとずっと抱きしめてゆくよ
奔跑著一直眺望著
約束さ
卻什麼也沒有找到

對啦下次再會的時候
そう、いつかまた會えた時は
我一定會更堅強再也不要與你分別
もっと強くずっと離さない
是誰的來世的夢也好
誰かの來世の夢でも
我啊只要一直等待著你就好

唱著這首歌
だから、君はずっと待ってていいよと
想要讓你聽到
この歌、歌うよ
屆いてるように

だから、クサイコトを言う様だけれど
毎晩、探しに行きたいくらい
走って、ずっとずっと見渡してみても
見付からない

そう、いつかまた會えた時は
もっと強くずっと離さない
誰かの來世の夢でも

だから、君はずっと待ってていいよと
この歌、歌うよ
屆いてるように