Helpless World

Helpless world
無助的世界
殘酷な世界に生まれ
生於殘酷的世界之中
オレたちは希望を探して
我們仍在探尋著希望
誰かの言葉を信じられたらと
那時自己若是相信了某人的言語的話
願った
這般祈願著
甘えた自分に後悔と痛み
給天真的自己只有後悔與傷痛
殘った
殘留著
傷つくたびに生き殘るたびに
每當受傷的時候每當倖存的時候
無力さを知る
就會知道自己的無力
終わらない葛藤は
就意味著無盡的糾葛
答えの不在を意味する
終究沒有答案
Helpless world
無助的世界
殘酷な世界に生まれ
生於殘酷的世界之中
絆という微かな救いを盾に
唯有名為羈絆的後盾給予了些微的救贖
Helpless world
無助的世界
進むけれどきっと
即使向前進發
最後には獨りの決斷
最後也一定是獨自的決斷
後悔を殘さぬ為には
為了不留下後悔而抉擇
目覚めてしまった
甦醒了
自分に宿りし力が
那寄宿於自己的力量
一瞬でそう追い込んでしまう
像在一瞬間緊逼而來
逃げ場などない
絕沒有逃離的餘地
孤立という檻の中
在孤立的牢籠之中
理解されることなどない
絕不會得到理解的解脫
Helpless world
無助的世界
殘酷な世界に生まれ
生於殘酷的世界之中
命という尊厳を守りたくて
想要守護名為生命的尊嚴
Helpless world
無助的世界
前を向けどいつも
即便向前進發也一直不過是
白煙に凍てつく運命
在白煙中冰凍著的命運
憧れた自由は蜃気樓
我們憧憬的自由不過是海市蜃樓