Lang Tham Yeu

Có những lúc thức trắng em nghe lòng sao trống vắng
有時候心裡有種若有所失的悵然
Nhìn trời mây yêu thương kia xa vời.
過往就像天上的雲已經雨過天空了
Có những lúc cố nén yêu thương vào sâu đáy tim
有時候要拼命壓抑湧上心頭的思緒
chợt nhận ra cần có anh.
才發現還記著你
Dẫu biết trước sẽ chẳng khi nào mình tay nắm tay.
可知道從前我們都是十指緊扣的
Vậy mà sao thương yêu vẫn đong đầy.
為什麼感情還是變了心
Những tiếng nói ấm áp đôi môi người trao đến em
那個聲音溫暖的人
mà nào hay một người âm thầm khóc.
現在在哪裡我一個人默默落淚
Ngày gặp nhau,
相遇的那天
có ( nào ) biết đâu
不知道
chính con tim em luôn thầm riêng trao về anh
是我的心一廂情願地愛上了你
Vì tim anh
而你的心
đã trao ai rồi
現在給了別人
nên tôi xin đành câm nín tình tôi
所以我只能絕口不提
Lặng riêng em đứng bên anh
默默地在你身邊
nhìn anh đưa đón ai về,
看著你對別人殷勤
cứ thế trôi qua em bao ngày như thế.
每日每日就這麼虐著我
Nhìn anh không nói lên lời
看著你卻說不出口
vì tâm tư cứ rồi bời.
因為心裡還在自欺欺人
Yêu thương yêu thương dành riêng em mà thôi.
回憶就留給我一個人好了
Mình em giữ mãi âm thầm,
我一個人抱著回憶念念不忘
tình yêu kia mãi xa xăm.
但是曾經早就過去了
Em sẽ giữ mãi yêu thương trong lạnh căm.
我還是會默默地保留著回憶
Và mong anh sẽ bên người,
希望你在她身邊
tình yêu kia mãi không rời.
永遠不要分開
Riêng em sẽ mãi lặng thầm riêng tình em,
而我還是堅持著我的執念
yêu anh
愛你
Dẫu biết trước sẽ chẳng khi nào mình tay nắm tay.
可知道從前我們都是十指緊扣的
Vậy mà sao
為什麼
thương yêu vẫn đong đầy.
感情還是變了心
Những tiếng nói ấm áp đôi môi người trao đến em
那個聲音溫暖的人
mà nào hay một người âm thầm khóc.
現在在哪裡我一個人默默落淚
Ngày gặp nhau,
相遇的那天
có ( nào ) biết đâu
不知道
chính con tim em luôn thầm riêng trao về anh
是我的心一廂情願地愛上了你
Vì tim anh
而你的心
đã trao ai rồi
現在給了別人
nên tôi xin đành câm nín tình tôi
所以我只能絕口不提
Lặng riêng em đứng bên anh
默默地在你身邊
nhìn anh đưa đón ai về,
看著你對別人殷勤
cứ thế trôi qua em bao ngày như thế.
每日每日就這麼虐著我
Nhìn anh không nói lên lời
看著你卻說不出口
vì tâm tư cứ rồi bời.
因為心裡還在自欺欺人
Yêu thương yêu thương dành riêng em mà thôi.
回憶就留給我一個人好了
Mình em giữ mãi âm thầm,
我一個人抱著回憶念念不忘
tình yêu kia mãi xa xăm.
但是曾經早就過去了
Em sẽ giữ mãi yêu thương trong lạnh căm.
我還是會默默地保留著回憶
Và mong anh sẽ bên người,
希望你在她身邊
tình yêu kia mãi không rời.
永遠不要分開
Riêng em sẽ mãi lặng thầm riêng tình em,
而我還是堅持著我的執念
yêu anh
愛你
yêu anh
愛你