さよならスカイライン

あの日見た地平の向こうにまだ見ぬ景色を探して
那一天所見的地平線的彼側探索著尚未發現的景色
鞄も持たず飛び立ったあの夏の終わり
留下挎包飛身而去在那個夏日的盡頭
君と僕二人空を駆け何処までも行ける気がした
我和你奔向高空似乎無所不至無往不及
何も知らなかったあの日を思い出すよ
漸漸想起了一無所知的那日的回憶
無機質な影の隙間に子供みたいに夢を見て
無機質的影子的縫隙裡像孩子般做了一個夢
昨日に縋り付いていた地に足も著かず
摟抱著昨日的回憶雙腳輕懸離地
羽根のない僕は根を張り見上げるしか出來なかった
沒有翅膀的我們深深紮根只能抬頭仰望
空はいつもよりも綺麗で目に涙溜めた
飽含著淚水注視那片天空比任何時候都要美麗的星空
「待って」
「請等一下」
僕も連れてって
將我也帶去吧
「どうして？」
「為什麼呢」
果てを見たいんだ
想要看看那盡頭啊
君となら行けるはずだ上へ
同你的話一定能抵達那上方
さよならの速度で離れてく世界
腳下以告別的速度遠離的世界
雲は遙か下僕ら星になろう
飛逝而去的雲彩我們化作繁星
目指すは地平線その果ての世界
目的地即是地平線那盡頭的世界
肌を刺す寒さも気にならなかった
即便是刺骨的嚴寒也感覺不到了呢
さよなら
再會吧
覆う雲越えたその先僕らしかいない世界で
在裹覆世界的雲層的外頭是僅有你我的世界
明日すら自由に描けた透明なあの空
連明日也能自由描繪那透明的蒼空
置き去りにされた昨日を振り返る暇もなかった
拋在一旁的昨日啊已無暇回望
雲はどうやっても摑めない分かっていたのに
明明知道飄忽不定的雲層無論如何也是握不住的
「じゃあね」
「再會吧」
微笑んだ君の
微笑的你
聲をまだ覚えてるんだ
聲音還迴盪在耳邊
君となら見れたはずの明日を
同你本能看到的明日
さよならの速度で離れてく君
同你以告別的速度遠離著
一人きりの空僕は月になる
僅我一人的空中我化身月亮
目指した地平線その果ての地で
目標的地平線在那終焉之處
また出會えることをただ願っているよ
祈願著能夠再次與你相會
さよならの速度で離れてく世界
腳下以告別的速度遠離的世界
雲は遙か下僕らは星だった
飛逝而去的雲彩我們化作繁星
目指すは地平線その果ての世界
目的地即是地平線那盡頭的世界
肌を刺す寒さも気にならなかった
即便是刺骨的嚴寒也感覺不到了呢
さよなら
再會吧