アライン

「さよなら、好きだった人」
“再見了，曾經喜歡的人”
雲間に消えた青色あの日の僕らを映す
匿於雲層之上的青空映照出那天的我們
溢れ出すモノは酷く汚れてるように感じた
滿溢而出的情思卻已被染上污跡而歪曲
ありふれた言葉で綴った君への歌
用平常的話語寫下給你的歌
2人歩いたこの道も
獨自踱在兩個人曾攜手走過的這條路上
止まった時は僕ねぇ繋いだ手はまだらを隔てていった
思緒還停留在那時，你我卻已分隔兩處
ねぇ繋いだ手はまだ
多希望還能緊握著手在一起
僕らの描いた明日の行方は
我們描繪的明天的去向
曖昧な景色に滲んで揺れる
滲透在曖昧的景色中搖曳
飛行機雲見送る此処で
在目送著飛機雲的這裡
今日も歌ってる誰かへの愛を
今天也歌唱著對某人的愛
降り注ぐ雨は黒くアスファルトに染み込んで
傾瀉而下的雨滲過瀝青表面將路面染黑
塗り固められた噓が少しずつ溶ける気がした
厚塗磐堅的謊言也似乎稍微融化了一些
すれ違う人ごみの中君を探した
在擦肩而過的人群中尋找著你
境界線の向こう側
而時間分界線的另一側
終わっていった何かに涙流してた
我因那的確已然結束的往事而淚流滿面
理由わけも分からず
卻連哭泣的理由都說不出來
ほつれたイトの先から零れる
從滿開且凌亂的情思之樹末梢零落而下
単純な感情は行き場を探す
這份單純的感情尋找著出路
僕らの世界見渡す場所で
在能一望無際地俯瞰著彼此世界的地方
今日も思い出す誰かの橫顔
今天腦海中也浮現出誰的側顏
サヨナラを告げることも出來ず
連再見的話語都沒能說出
崩れ落ちる世界で歌った君への歌
在崩潰的世界裡唱出予你的歌
2人出會ったあの夏へ
回想著兩個人初遇的那個夏天
戻って行けるのならばそれでいいのになぁ
如果一切都能回到那時該多好
伸ばした手がただ
縱使伸出了手也只是徒然
僕らの夢見た夏の行方は
我們夢想的夏天的去向
遠のいた未來に霞んで消える
朦朧消失於遙遠的未來中
飛行機雲見送る此処で
在目送著飛機雲的這裡
今日も歌ってる誰かへの愛を
今天也歌唱著對某人的愛
ずっと
一直如此