白い部屋

朝の光りにひとりめざめて
在晨光下一個人醒來
なにげなしにあなた呼んだ
無意間叫了你的名字
答えなんか聞こえて來ない
不會得到回應什麼的
わかっていたはずだ僕は
我明明是知道的
いつもコーヒー冷めてしまうと
往常的那杯咖啡也漸漸變涼
僕をゆすり起した人
那個輕輕把我叫醒的人
それが今はかけがえのない
現在也無可替代
だいじなやさしさと知った
她讓我知道了那令人珍視的溫柔
あなたが消えてこんなに部屋は
你消失後的這個房間
うつろに冷たいばかり
空虛而寒冷
むなしい広さうずめるものは
能夠填滿這空洞的事物
あなたのほかにない
除了你沒有其他
いつか二人で買ったレコード
不知道什麼時候兩人一起去買的唱片
かけてみれば想い出すよ
播放的話就會想起
ふざけながら踴ってみせた
開玩笑般跳起來的話
あなたのあの姿うかぶ
你的姿態就會浮現
そこのゆり椅子いつもすわって
那個搖晃的椅子像平時一樣坐下
毛糸編んで唄っていた
一邊織著毛線一邊唱著歌
今は白い広がりばかり
這樣的場景現在卻變成一片白色
あの日の暖かさ消えた
那個日子的溫暖已經消失了
あなたが消えてこんなに部屋は
你消失後的這個房間
うつろに冷たいばかり
空虛而寒冷
むなしい広さうずめるものは
能夠填滿這空洞的事物
あなたのほかにない
除了你沒有其他
あなたが消えてこんなに部屋は
你已經消失了在這樣的房間
うつろに冷たいばかり
空虛而寒冷
むなしい広さうずめるものは
能夠填滿這空洞的事物
あなたの愛だけ
只有你給予的愛