Bigger Than That (From Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En VousSoundtrack Version)

When youre scared and stricken
當你驚慌失措
And losing your cool
不能冷靜思考
When youre such a chicken
當你膽小無助
You feel like a fool
像是一個小丑
Dont freeze up
別緊張
Just ease up
放輕鬆
Take one deep breath
深呼吸
And dont forget this little rule
別忘記了這個小規則
Uh! There it is! Ha ha!
對了，就是這樣
When your palms are sweating
當你手心出汗
When panic attacks
緊張不安
When youre close to wetting your favorite slacks
當你快要尿濕你最愛的褲子
Stop freaking and shrieking
停止尖叫吧
Dont look so bleak
不要這麼害怕
And just relax, kid
放輕鬆，孩子
And if you weaken
當你變得軟弱
When your courage starts to plummet
當你失去勇氣
Step up and overcome it
挺身而出，面對它
Cause youre bigger
因為你更高大
Youre badder
更兇惡
Youre better than that
你可以做的更好
You know youre stronger
你知道你最強壯
And harder
最堅強
And smarter than that
而且最聰明
So, when youre haunted
所以，當你被困擾
Or daunted
感到害怕
Stay calm as a cat
冷靜想一想
What are you afraid of?
你在恐懼什麼
Youre bigger than that
你比它們更強
Yeah! Aw, I feel good now!
yeah 現在我感覺很不錯
Woo! Come on!
哦，繼續
If youre still uneasy
當你仍然感到不安
Still trembling in dread
在恐懼中害怕發抖
Youre still so queasy
你還是那麼噁心
Youd rather be dead
你還是選擇逃避
Dont sweat it
別擔心
Dont fret it
別焦慮
Cause if you let it turn your head, kid
因為如果你選擇無視它
You can forget it
你就可以不被困擾
So if anything dismays you
所有如果有什麼讓你恐懼
No need to let it faze you
不要讓它再困擾你了
Causeyoure bigger
因為你更高大
Youre badder
更兇惡
Youre better than that
你可以做的更好
You know youre bolder
你知道你更勇敢
Youre buffer
更堅強
Youre tougher than that
你可以做的更好
And since youre braver
更勇敢
Dont waver
不要動搖內心
Just hand it its hat
驅逐恐懼
Show it what youre made of
讓它們見識一下你的本事
Youre bigger than that
你比它們強壯的多
And once you know this
一旦你明白了這點
Theres nothing to fear
就沒什麼可害怕的了
Every neurosis will just disappear
每次驚慌都會自己消失
Because youre bigger
因為你更高大
Youre badder
更兇惡
Youre better than that
你比它更強
You know youre chiller
你知道你更冷靜
And youre flipper
更無所畏懼
And youre hipper than that
你是最前衛的
So face your demon
所以直面你的夢魘
Stop screaming
不要尖叫
And pummel it flat
然後碾碎它們
What were you afraid of?
你在害怕什麼？
Youre bigger than that!
你是最強大的