背伸びFirst Kiss
伊藤靜、久野美咲、上坂すみれ- 背伸びFirst Kiss
踮腳索初吻-伊藤靜、久野美咲、上坂堇
授業中でも鳴り止まない
即使是在課堂上，內心也在不停地呼喊
戀の高鳴りが聞こえる？
你可聽見我對戀愛的大聲呼喚？
答案用紙に書ききれない気持ち
答題卡上寫不完的心意
正解わ？誰か教えて
正確答案？誰來教教我？
放課後になるまで
一直到下課後
わからない君の答えを
我依然無法知曉你的答案
Teach me answer me hold me love me
請你教導我，回答我，抓住我，愛我
Right now
馬上
愛してほしいだけどね
我多希望你可以愛上我
すぐにわ言えない
雖然無法現在就說出口
そうレディだからね少しわ焦らすわ
因為我是淑女啊，內心一直焦躁不安
背伸びのキスわあと
踮腳索初吻的事情先放一放
ほんのちょっと先の未來で
在不久的將來再吻我
ね少女のままじゃ嫌なのお願い
吶，我多希望我不再是一個少女
もう待ちきれないわ
我已經迫不及待
大人になりたいの
我多想變成一個大人
だからそばにきて
所以請你來到我身邊
確かめて私のときめきを
確認我內心的悸動
憧れだった二人の帰り道
我一直憧憬著僅屬於你我的歸家路
誘えないままなの？
為何你還不帶我回家？
勇気を出して
我一定會鼓起勇氣
遠ざかる背中に
向著你遠去的背影
追いついてみせるわきっと
嘗試追上你的步伐
君を見てふくらむ
我一見到你心情就會膨脹
この想い教えてあげる
我多想告訴你我的心意
Touch me feel me kiss me love me
請你觸摸我，感受我，親吻我，愛我
All night
每晚
愛してみせて
請你愛上我
全てを委ねてあげるわ
我會把我的一切交付於你
もうレディだからね
因為我已經是個淑女了
餘裕が大事よ
保持成熟大氣很重要
大人のエスコ一ト
大人的陪伴
中途半端わダメ本気で
半途而廢可不行
Ah 限界なのよ燃え上がる情熱
啊，已經到極限了，那熊熊燃燒的濃情
抑えきれなくなってもいいよね？
我可以不再把心意抑於胸中了嗎
そうそれじゃ覚悟して
那麼請你做好心理準備
とっておき私の［初戀］よ
接受我的“初戀”（第一次）
溢れ出す［大好き］を
滿溢的“最喜歡你”
受け止めてMy love
請你接受我的心意，我的最愛
愛して欲しいだけどね
我多希望你可以愛上我
すぐにわ言えない
雖然現在無法說出口
そうレディだからね少しわ焦らすわ
因為我是淑女啊，內心一直焦躁不安
背伸びのキスわあと
踮腳索初吻的事情先放一放
ほんのちょっと先の未來で
在不久的將來吻我
ね少女のままじゃ嫌なのお願い
吶，我多希望我不再是個少女
もう待ちきれないわ
我已經迫不及待
大人になりたいの
我多想盡快變成大人
だからそばにきて
所以請你來到我身邊
確かめて私の初めて
確認我初次
感じたときめきを
邂逅你的悸動