GOOD-BYE青春

いい事なんかなかった季節に
【一無所是的季節中】
夢だけ置き去りに
【只有夢想先行棄我而去】
白い手紙を破りすてればヒラヒラこぼれて
【白色的信紙被撕碎扔掉唰唰地灑落】
ジグソーパズルのようさ
【如同拼圖一般】

GOOD-BYE 青春
青春
答えを探して
【探尋著答案】
あてのない風にふかれて立ち止まる
【被不住的勁風吹打著徒然佇立】
夜明け間近にひざをかかえて
【在黎明將近的黑暗之中抱膝而坐】
ざんげのウオッカじゃ
【懺悔著喝下伏特加】
なんだか酔えないみたい
【卻似乎怎麼也醉不了】
誰のせいでもなくて背中がとても寒くて
【這不是任何人的錯脊背刺骨般寒冷】
俺のぬけがらだけが宙に舞う
【僅有我的蛻殼飛舞在空中】
LIE LIE LIE LIE
ああこのまま悲しみよ雨になれ
【啊啊就這樣子悲傷啊化作雨水吧】
ああこのまま悲しみよ雨になれ
【啊啊就這樣子悲傷啊化作雨水吧】

GOOD-BYE 青春
青春
いったいいくつもの涙を流せば
【到底還要流下多少的淚水】
君の胸にささる?
【才能扎進你的心裡面？ 】
窓の向うに朝が屆けば
【窗戶的外頭清晨到來的話】
東のあたりはため息みたいに白い
【東方的一片會如嘆息般潔白】
GOOD-BYE 青春
青春
退屈なんて
【寂寞什麼的】
おちこんだ時の言い訳だったんだね
【是沮喪失落時的藉口呢】
熱い想いはただの幻
【這份熾熱的思念僅是虛幻】
こぼれた朝陽に打ちくだかれた
【是被灑落的朝陽所輕易擊碎的】
シルエット
【剪影】
誰のせいでもなくて背中がとても寒くて
【這不是任何人的錯脊背刺骨般寒冷】
俺のぬけがらだけが宙に舞う
【僅有我的蛻殼飛舞在空中】
LIE LIE LIE LIE
ああこのまま悲しみよ雨になれ
【啊啊就這樣子悲傷啊化作雨水吧】
ああこのまま悲しみよ雨になれ
【啊啊就這樣子悲傷啊化作雨水吧】
LIE LIE LIE LIE……