つぐない

窓に西陽があたる部屋は
夕陽透窗照進這空蕩的房間
いつもあなたの匂いがするわ
還留存著關於你的味道
ひとり暮らせば想い出すから
一人獨處時回憶就會泛上心頭
壁の傷も殘したままおいてゆくわ
牆壁上的道道傷痕也一如往昔
愛をつぐなえば
想償還這份情
別れになるけど
卻逃不開分離的命運
こんな女でも
如我這般的女子
忘れないでね
請你別忘了呀
優しすぎたのあなた
過於溫柔的你
子供みたいなあなた
孩子般的你
あすは他人同志になるけれど
明日便要成為陌路了
心殘りはあなたのこと
心中掛念的都是你
少し煙草もひかえめにして
要學會控制少抽點菸吧
過去に縛られ暮らすことより
比起被回憶和過去束縛著度日
わたしよりも可愛い人探すことよ
倒不如去找個比我更可愛的女子吧
愛をつぐなえば重荷になるから
想償還這份愛卻如負重荷
この町を離れ暮らしてみるわ
不如離開此處重獲新生吧
お酒のむのもひとり
冷酒獨酌
夢を見るのもひとり
淒夢獨做
あすは他人同志になるけれど
明日便要與你成為陌路了
愛をつぐなえば別れになるけど
想償還這份情卻逃不開分離的命運
こんな女でも忘れないでね
如我這般的女子請你也別忘了啊
優しすぎたのあなた
過於溫柔的你啊
子供みたいなあなた
孩子般的你啊
あすは他人同志になるけれど
明日便要從此陌路了