愛人

あなたが好きだからそれでいいのよ
因為我愛你這樣便足矣
たとえ一緒に街を歩けなくても
即使不能和你一起漫步街道
この部屋にいつも帰ってくれたら
若你能時常回到這房間
わたしは待つ身の女でいいの
我願意於此等候
盡くして泣きぬれてそして愛されて
憂斷腸淚千行有情人生憐花意
時がふたりを離さぬように
但求兩人的時光雋永綿長
見つめて寄りそってそして抱きしめて
凝視著靠近著又緊緊相依相偎
このままあなたの胸で暮らしたい
多想就這樣棲息在你的心田
めぐり逢い少しだけ遅いだけなの
你我的相遇只不過晚了一點而已
何も言わずいてねわかっているわ
雖然緘口不言但一直了然於心
心だけせめて殘してくれたら
若至少把心留給我
わたしは見送る女でいいの
我目送你的背影也無妨
盡くして泣きぬれてそして愛されて
憂斷腸淚千行有情人生憐花意
明日がふたりをこわさぬように
惟願明日不要拆散你我
離れて戀しくてそして會いたくて
遠別離愛悠悠相思深入骨
このままあなたの胸で眠りたい
多想就這樣沉睡在你的胸膛
盡くして泣きぬれてそして愛されて
憂斷腸淚千行有情人生憐花意
明日がふたりをこわさぬように
惟願明日不要拆散你我
離れて戀しくてそして會いたくて
遠別離愛悠悠相思深入骨
このままあなたの胸で暮らしたい
多想就這樣棲息在你的心田