82nd All the Way

In the draft of 1917, a man from Tennessee
一個來自田納西的男人，在1917年參軍入伍
Overseas to the trenches he went, from the land of the free
離開故鄉遠渡重洋投身戰場
Into war he brought two things along, a rifle and his faith
攜帶著步槍和一顆赤膽忠心參加戰爭
Joined the ranks as a private, assigned to 338th
以列兵身份加入軍隊，被分配到338步兵團

在那天，艾文·約克
There on that day, Alvin York
進入戰場
Entered the fray
力挽狂瀾
Saving the day
82步兵師踏上征途
82nd all the way
敵人在阿爾貢森林傾瀉著地獄般的火力，而英雄即將崛起

遠渡重洋踏上征途
Into the fires of hell, the Argonne, a hero to be
1918，從田納西出面介入戰爭
Entered the war from over the sea
223高地
Intervene, 1918, all the way from Tennessee
他的赤膽忠心已經經受住考驗時，他的部隊召喚他參戰
Hill 223
在10月8日的戰鬥中，他晉升成為一名中士

英勇無畏，領導對敵人陣地的突襲，機槍在山崗上嘶吼
When his faith has been put to the test, the call to arms he heeds
向陣地衝鋒並俘虜敵軍，只因他的意願
On the 8th of October he went, made a sergeant for his deeds
在那天，中士約克
Fearless, leading the raid of the war, machine gun on the hill
邁向戰場
Charge the enemy taking the prisoners, by power of his will
挽救戰局

82步兵師義勇向前
There on that day, Sergeant York
地獄般的砲火被傾瀉在阿爾貢森林，英雄即將崛起
Entered the fray
跋山涉水參加戰爭
Saving the day
1918，從田納西開始出征參戰
82nd all the way
223高地

約克中士的功績
Into the fires of hell, the Argonne, a hero to be
將會被整個美國所傳頌
Entered the war from over the sea
82步兵師一往直前
Intervene, 1918, all the way from Tennessee
天降死神。他們正在傾訴
Hill 223
約克中士那天的壯舉

將會迴盪在從法蘭西到美利堅的上空
What Sergeant York achieved that day
82步兵師奮勇直前
Would echo to the USA
死神天降，他們正在訴說
It's 82nd all the way
在被地獄炮火所覆蓋的阿爾貢森林，英雄即將崛起
Death from above, what they now say
遠涉重洋踏入戰場

1918，從田納西踏向征途
What Sergeant York achieved that day
223高地
Echoes from France to the USA
在地獄般的阿爾貢森林，英雄即將崛起
It's 82nd All the way
逾山越海參加戰鬥
Death from above, what they now say
1918，從田納西踏向戰場

223高地
Into the fires of hell, the Argonne, a hero to be
Entered the war from over the sea
Intervene, 1918, all the way from Tennessee
Hill 223
Into the fires of hell, the Argonne, a hero to be
Entered the war from over the sea
Intervene, 1918, all the way from Tennessee
Hill 223