華吹雪

優しすぎる愛が
過分溫柔的愛
するり、指から零れてく
從指間悄然滑落
あなたが知らぬまま今日も
你仍不知道的今日
華吹雪
華吹雪

在風中搖搖欲墜的孤寂之花與之重疊
風に揺れる寂しそうな花びらと重ねる
我之愛爾之罪佯裝不曾發現
私の愛あなたの罪気付かないふり
在落地之前
地上に落ちる前に
想給予你的溫柔與還未說出口的話語
伝えたい優しさや言えなかった言葉よ
紛紛揚揚翩翩冉冉
亂れ、舞い上がれ
過分溫柔的愛

從指間悄然滑落
優しすぎる愛が
期待不已心痛未止
するり、指から零れてく
無論失去了多少次
期待するほどに胸が痛くて...
卻令我愈發魂牽夢縈
幾度となく消えても
請不要傷心吶悄悄地
想いは募るばかりで
華吹雪
傷付かないようにひそか
就如水面上泛起的漣漪觸不可及
華吹雪
你甜美的聲音

稍稍觸碰便化為泡影的喜悅
摑めない波紋の様な
我心知肚明
あなたの甘い聲
雖然就在面前
掬っては消える喜びと
並不能令我滿足
知りながらも
卻又不敢破壞的現在
確かにここにあって
膽怯如我
だけど満たされなくて
過分溫柔的愛
そして壊せない今
從指間悄然冰解
臆病な私
或許正是因為太過追求特殊……

小小的念想還不曾消失今天也徬徨著
優しすぎる愛が
繼續欺騙著自己
するり、指からほどけてく
華吹雪
特別を求めすぎたばかりに...
過分溫柔的愛
ちっぽけな想いは消えず今日も徬徨っては
從指間悄然滑落
自分をごまかし続ける
期待不已心痛未止
華吹雪
無論失去了多少次

卻令我愈發魂牽夢縈
優しすぎる愛が
請不要傷心吶悄悄地
するり、指から零れてく
華吹雪
期待するほどに胸が痛くて...
幾度となく消えても
想いは募るばかりで
傷付かないようにひそか
華吹雪