love letters

I bought these cards for a high school graduation
這些卡片本為高中畢業典禮而買
They just lay around, and I thought that I should say something
看它們靜躺有萬般思緒翻湧心間
My hands are shaking, at a coffee shop
駐足那家咖啡店我的雙手止不住微顫
Love letters, what a concept
情詩愛語不解當年美好的青澀懵懂
When you receive them, at least it gives you something to hold
當你收到它們時能握住某些情與物總好過虛無
I hope you feel me, reaching through the pages to your soul
我祈望你能感知我求愛的心穿透紙頁觸及你的靈魂
I want to touch you, thisll have to do
我渴望觸碰到你只消如此便足矣
Love letters, what a concept
情詩愛語它到底被我們視作為何物
Why do words change meaning, over time
為何歲月模糊了那些話語的本意
Now everything we have is redefined
如今曾擁有的往昔皆被重新定義
We lost the love between the lines
字裡行間愛意消散如煙
Of who we are, and what we used to be
不再被提及的“我們” 不再被念想的“我們”
Ive got these cards, hiding in my bedside table
我把那些卡片深藏於床畔的矮櫃
I take them out sometimes, but I dont know if Im able to
有時也將它們取出但也不知是否還能讀懂與追憶
Read them and remember when you meant the words you said
那些我親手寫下的字句那些你親口道出的字句
Love letters, what a concept
情詩愛語一個遺憾一道傷痕