ファーストテイク
きっと憧れてた音に
我憧憬的聲音一定
いつか近づけるからさ
總有一天會向我靠近
迷わず
不再迷惘
掻き鳴らせファーストテイク
奏響第一個節拍【First Take】
信じて
去相信吧
涙でできた水たまり
在淚水澆築的水窪裡
足を取られてころんだ
不小心腳滑摔倒了
泥だらけの靴
滿是泥水的鞋子上
また滲む世界
是又被滲濕的世界
夜が明けてくのが怖くて
害怕夜晚迎來黎明
1日のはじまりさえ
就連新的一天的開始
喜べなくて
也不覺得開心
消えちゃいそうだったよ
因為它們就要消失了喲？
でもそんな足跡でも
但即便是那樣的足跡
眺めてみたら
放眼眺望的話
気づいたよ大事なメモリーズ
就能注意到那重要的回憶【Memory 】
だって飛んでみたら屆いてた
因為如果飛過去的話就能轉達到了
昨日觸った場所より
比起昨天相互碰觸的地方
ちょっとね
有點那個呢
今日のしるしはハイジャンプ
今天的信號是跳得更高【High Jump】
きっと憧れてた音に
我憧憬的聲音一定
いつか近づけるからさ
總有一天會向我靠近
迷わず
不再迷惘
掻き鳴らせファーストテイク
奏響第一個節拍【First Take】
信じて
去相信吧
毛布にくるまってふるえた
在毛毯的包裹下顫抖著的我
晝間のタイヨウの下
在白天的太陽下
かじかんだ
凍僵的心
ハートを抱きしめていた
被緊緊地擁抱著
でもホントは
但是我真的
ちゃんと知ってる
好好地明白的
このドアの向こう側に
在這扇門的對面
居てくれるんだよ
一直存在著的喲
やさしいぬくもりたち
那溫柔的溫暖氣氛
俯いてしまうことも
雖然我可能會垂頭喪氣
なくならないけど
也許我可能會無能為力
気づいたよ確かなリアライズ
但我注意到了確切地註意到了【Realize】
ふっと立ち止まってしまう
不會再突然止步不前了
だけど飛ばない方がいい
但是現在最好不要飛翔
なんてね
怎麼說呢
今は思わないから
現在我還不想這麼做啦
きっとゴールは
我們的目標【Goal】一定
まだここじゃない
還不是這裡
いつか近づけるハズさ
總有一天會靠近那裡的
仰いだ壁を超えた先の
盼望著能越過牆壁到達前方
青空
那片藍天
だからはじめの音
所以那開始的聲音
まずは羽つけてみよう
首先試著張開翅膀
キミと笑顔合わせながら
將你我的笑容重疊在一起❤
かけがえないメロディ
奏出那無可替代的旋律
ホラ飛んでみたら屆いてた
看吧如果飛過去的話就能轉達到了
昨日觸った場所より
比起昨天相互碰觸的地方
ちょっとね
有那個點呢
今日のしるしはハイジャンプ
今天的信號是跳得更高【High Jump】
きっと憧れてた音も
我憧憬的聲音一定
いつか奏でられるから
總有一天會開始奏響
迷わず
不再迷惘
掻き鳴らせファーストテイク
奏響第一個節拍【First Take】
歌いだせファーストテイク
唱響第一個旋律【First Take】
信じて
去相信吧