地平線に咲く花
鏡に映る世界
銀鏡之中倒映的世界
憧れた幼子が夢を見る
滿懷憧憬的孩子遨遊夢境間
雲間に見えた空へ
縱身躍向雲間那青空
降り注ぐ止まらない涙
潸然灑下的熱淚永遠不停歇
いつか大人になるのなら
假若有那一天自那刻起便是成年
やるべきこと捨てるべきこと
有些事必須去做有些事不得不丟
暴れだす感情を抑えることも
必須要壓抑住心中這份要爆發的躁動
大切な思い出も捨ててしまえばいいと
還必須要將珍藏的回憶一併拋棄才輕鬆...
...
硝子に映る世界
玻璃之上反射的世界
現実と理想仕切られていた
理想的世界早已與現實割裂
日差しを隠す雲へ
躍向遮蔽陽光的雲翳
降り注ぐ止まらない涙
潸然灑下的熱淚永遠不停歇
誰も知らないこの場所に
未曾讓任何人所察覺的這地點
隠してきた枯れそうな花
埋藏著一株花葉而它早已凋謝
愛おしく育てたらいつか咲くかな
也許用悉心培育的話某天會再盛開吧？
擦り切れた感情をつなぎ合わせる花へ
走向這一朵將破碎的感情再度拼合的花之前...
...
いつか大人になるのなら
假若有那一天自那刻起便是成年
やるべきこと捨てるべきこと
有些事必須去做有些事不得不丟
暴れだす感情を抑えることも
必須要壓抑住心中這份要爆發的躁動
大切な思い出も捨ててしまえばいいと
還必須要將珍藏的回憶一併拋棄才輕鬆...
諦めた
但她放棄了