ถ้าบังเอิญ

ถ้าบังเอิญ​เราเดินสวนกัน ถ้าบังเอิญเจอฉันสวนมา
如果碰巧我們迎面而過如果碰巧你遇到了我
เธอจะยิ้มทักทายพูดจา หรือว่าทำเฉยเดินเลยผ่านไป
你要微笑著和我打招呼還是面無表情的從我身邊走過
ถ้าบังเอิญ​เธอ​ผ่านร้านเดิม แล้วเหลือบไปมองไปเจอเห็นใคร
如果你碰巧經過了原本的店然後瞟了一眼看誰能看到
ที่เขานั่งเป็นคู่ ตรงโต๊ะที่เราเคยอยู่ เธอ​จะคิดถึงฉันบ้างไหม
他成對地坐在一起在我們當時的桌子你會想我嗎
ถ้าบังเอิญ​ เธอ ค้นเจอรูปเก่าๆ
如果碰巧你發現了舊照片
รูปที่เราได้เคยถ่ายไว้ด้วยกัน
我們一起拍的照片
เรื่องดีๆ ในอดีต เมื่อเธอเห็นรูปเหล่านั้น
過去的好的事情當你看見了那些照片
จะย้อนเข้ามา ในความทรงจำของเธอบ้างไหม
過去的一切會回到你的記憶裡嗎
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่ เหลือ​ใคร
如果碰巧有一天你沒有遺留下誰
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的幾乎快斷了氣要記得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧你也可以知道我依然守護著你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
還會再有碰巧的事嗎會讓你和原本那樣改變心意
มีคำถามมากมายอยากจะรู้ว่าทำไมเธอไม่เป็นเหมือนเดิม
有太多問題想要知道為什麼你不像原本那樣
นั่งดูรูปที่เธออัพทุกๆวันกับใครๆมันก็ยิ่งซ้ำเติม
坐著看你和其他人每天更新的照片這一切只會讓我變得更糟糕
เลื่อนดูแชทที่เราทัก กันทุกเช้า บอกว่ารักและฝันดีก่อนนอน
瀏覽著我們每天早晨的聊天記錄睡前說愛你和晚安
ภาพเธอนั้นยังชัดทุกๆตอน ต่อให้ใครก็แทนไม่ได้เลย
你的照片依然清晰的印在每個片段即使誰也不能替代
ถ้าบังเอิญ​ตื่นตอนเช้าแล้วคิดถึงเธอขึ้นมา
如果碰巧早晨醒來想念的人
ถ้าบังเอิญ​ก่อนนอนมัน คิดถึงการร่ำลา
如果碰巧睡前想念告別的場面
ถ้าบังเอิญ​นึกถึงหน้าเธอทุกครั้งที่ฉันหลับตา
如果碰巧每次閉眼時都能想起你的臉
ถ้าบังเอิญ เรายังรักกันมันคงจะดียิ่งกว่า
如果碰巧我們依然彼此相愛那可能會更好
วันนี้เธอคงจะมีแฟนใหม่ไปแล้ว
今天你可能已經有了一個新的對象
มีคนคอยทำหน้าที่แทนฉันไปแล้ว
已經有人代替我來守護你了
คนอย่างฉันคงเหลือเพียงน้ำตา
像我這樣的人只剩下眼淚
ที่เอาเธอกลับมา ไม่ได้เลย
不能把你帶回來
ถ้าบังเอิญ​ เธอค้นเจอรูปเก่าๆ
如果碰巧你發現了舊照片
รูปที่เราได้เคยถ่ายไว้ด้วยกัน
我們一起拍的照片
เรื่องดีๆ ในอดีต เมื่อเธอเห็นรูปเหล่านั้น
過去的好的事情當你看見了那些照片
จะย้อนเข้ามา ในความทรงจำของเธอบ้างไหม
過去的一切會回到你的記憶裡嗎
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧有一天你沒有遺留下誰
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的幾乎快斷了氣要記得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧你也可以知道我依然守護著你
จะมีเรื่อง ​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
還會再有碰巧的事嗎會讓你像原本那樣改變心意
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧有一天你沒有遺留下誰
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的幾乎快斷了氣要記得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉัน ยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧你也可以知道我依然守護著你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
還會再有碰巧的事嗎會讓你像原本那樣改變心意
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧有一天你沒有遺留下誰
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的幾乎快斷了氣要記得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧你也可以知道我依然守護著你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
還會再有碰巧的事嗎會讓你像原本那樣改變心意
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
還有再有碰巧的事嗎會讓你像原本那樣改變心意