どれだけたくさんの
我們還要
夢を僕らは
犧牲多少
犠牲にしていけば
夢想
いいのだろう
才足夠呢
どれだけたくさんの
我們還要
希望を僕らは
將多少希望
力に変えてけば
轉變為力量
いいのだろう
才足夠呢
でもまだまだまだ足りないよ
但卻還是遠遠遠遠不夠
僕らはまだ立ち上がるんだ
我們還是會站起來
確信なき道標でも
就算是不太確信的路標
心の中は
在心中
ほら今叫んでるよ
你聽此刻正吶喊著
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
一日復一日一日復一日
そう全身全霊懸けて
傾盡全力賭上一切
あなたを守りぬくと決めた
已經決定將你保護到最後
そうどんな奴に
不管被什麼樣的傢伙
バカにされても
當作傻瓜
僕が信じたのは
我相信的
あなただけ
只有你
誰かの走脫げた
模仿著
まねしたってさ
誰的生存之道
そうだよ本當の出來はきっと
真正的敵人一定知道
僕の形はしているだろう
「我」的形態
でもまだまだまだ負けないよ
但是還不能認輸
僕らはまだ進みたいんだよ
我們還是想繼續前行
今こそ叫べよ
此時此刻才該吶喊啊
three! two! one! GO!
3！2！1！ GO!
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
日復一日日復一日
そう全身全霊懸けて
傾盡全力賭上一切
あなたを守りぬくと決めた
已經決定將你保護到最後
そうかけないような
一直裝作
振りをしていた
毫無關係的樣子
悲しみさえもすべて吐き出せよ
就連悲傷也一起傾吐出來吧
DAY BY DAY BY DAY BY DAY～～～～
日復一日日復一日
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
日復一日日復一日
そう全身全霊懸けて
傾盡全力賭上一切
あなたを守りぬくと決めた
已經決定將你保護到最後
そうどんな奴に
不管被什麼樣的傢伙
バカにされても
當作傻瓜
僕が信じたのは
我相信的
あなただけ
只有你
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
日復一日日復一日
そう全身全霊のせて
傾盡全力賭上一切
あなたと共に戦うよ
我想和你並肩戰鬥
そう「我が物顔」がはびこる
就在這個「唯我獨尊」所蔓延的
この世界で
這個世界
こう分かる
將只剩恐懼的明天
だけど明日を振り返って
重新塗抹
DAY×DAY