手をつないで

製作人：富田惠一
♪羊毛花樂團《手をつないで》
《牽著手吧》| 2008年作品
風に揺られ
隨風搖擺
いつまでも
直到永遠
手をつないでいようよ
就這樣牽著手吧
言葉はいらないよ
無需言語
繋いだ掌から
從牽手的掌心
そっと伝わるハート
輕輕感受著真心
*
そばにいるから
我在你身邊啊
いつの日も
不論何時
手をつないでいようよ
就這樣牽著手吧
このまま離さないよ
別鬆開別離開
今日から君も僕も
從今往後你和我
誰も一人じゃないから
都不再是孤身一人
溫もりを分け合って
一起分享彼此的溫暖
痛みを分かち合って
一同分擔彼此的痛苦
重ねた掌にはそっと溫かなlove
溫暖的愛悄悄生息在我們的掌心
*
空も海も風も街も
天空大海這風這城
優しく両手広げて今
現在都溫柔地展開雙手
僕らを包んでくれるんだ大きな愛でyeah
用很大的愛擁抱著我們
手をつないでいようよ
就這樣牽著手吧
言葉はいらないよ
無需言語
繋いだ掌から
從牽手的掌心
そっと伝わるハート
輕輕感受著真心
手をつないでいようよ
就這樣牽著手吧
このまま離さないよ
別鬆開別離開
今日から君も僕も
從今往後你和我
誰も一人じゃないから
都不再是孤身一人
*
I feel your heart and my heart
every day every night
hand in hand, hand in hand
I feel your heart and my heart
every day every night
hand in hand, hand in hand
I feel your heart and my heart
every day every night
hand in hand, hand in hand
I feel your heart and my heart
every day every night
hand in hand, hand in hand...
-
(翻譯水平有限懇請海涵授權網易云音樂使用)