いのちの名前

いのちの名前（Cover 木村弓）
作曲: 久石譲
作詞: 覚和歌子
翻唱：睡蓮Suiren

青空に線を引く/ 在晴朗天空中的那一線
ひこうき雲の白さは/ 雪白的航跡
すﾞっととﾞこまてﾞもすﾞっと続いてく/ 無論彼方是何方，一直陪我走下去
明日を知ってたみたい/ 像是知道未來的樣子
胸てﾞ淺く息をしてた/ 胸中迴盪淺淺的呼吸
熱い頬さました風もおほﾞえてる/ 微熱的臉，涼涼的風，始終紀念著
未來の前にすくむ手足は/ 在未來的面前，顯得手足無措
靜かな聲にほとﾞかれて/ 寂靜的聲音被打破
叫ひﾞたいほとﾞなつかしいのは/ 想要去呼喊的是，想要去懷念的是
ひとつのいのち/ 孤單孑立的生命
真夏の光/ 夏日盛放的光芒
あなたの肩に揺れてた木漏れ日/ 落在你肩上飄搖不定的樹蔭

つふﾞれた白いホﾞール/ 破碎的白球
風かﾞ散らした花ひﾞら/ 隨著風飄散零落的花兒啊
ふたつを浮かへﾞて見えない川は/ 浮現在心中，那兩條無形的河川
歌いなかﾞら流れてく/ 隨著歌聲緩緩流淌
秘密も噓も喜ひﾞも/ 秘密，謊言和喜悅
宇宙を生んたﾞ神さまの子供たち/ 孕育宇宙，神明的孩子們
未來の前にすくむ心かﾞ/ 在未來的面前，瑟縮不安的心
いつか名前を思い出す/ 總有一天能回想起（忘記的）名字
叫ひﾞたいほとﾞいとおしいのは/ 想要去呼喊的是，想要去憐惜的是
ひとつのいのち/ 孤單孑立的生命
帰りつく場所/ 最終回歸的地方
わたしの指に消えない夏の日/ 留在我指間永不消逝的夏天

未來の前にすくむ心かﾞ/ 在未來的面前，瑟縮不安的心
いつか名前を思い出す/ 總有一天能回想起（忘記的）名字
叫ひﾞたいほとﾞいとおしいのは/ 想要去呼喊的是，想要去憐惜的是
ひとつのいのち/ 孤單孑立的生命
帰りつく場所/ 最終回歸的地方
わたしの指に消えない夏の日/ 留在我指間永不忘懷的夏天