lapis lazuli 2016

幾千もの物語遠く古（いにしえ）に
【在遠古發生的幾千年前的故事】
群青に包まれて眠ってる
【作為已被人忘卻的記憶而沉睡著】
時は流れ流れつく心のもとへ
【隨著時間的流逝】
そして語り伝う今此処（ここ）に
【這個故事將從這裡開始】
未來を分け合う強さは真実
【未來的我們一定會變得堅強】
弧（こ）を描いて繋がる運命の始まり
【我們的命運從這裡開始】
遙か遙か遠く芽生えた光
【來自遠方的光】
いつか屆く蒼い奇蹟
【如奇蹟一般】
強く激しく出會って
【令人欣喜的邂逅】
満ち欠けて行くのでしょう
【無論是月圓還是月缺】

【意識到自己是寂寞的】
白（しら）んでゆく寂しさが
【不禁流下眼淚究竟希望自己】
瞳に染みて形在る願いは
【現在在何方】
今何処（どこ）へ
【過去的我們曾經軟弱過】
過去を分かち合う弱さも真実
【只是不停流淌的淚水已終結】
止めどなく流れくる涙はもう終わる
【這個永流傳的神話】
永く永く続け神話のように
【就如心的軌跡一般永不停息】
いつか動く心の軌跡
【高高升起】
高く瞬（またた）き升って
【閃耀光芒】
輝いてゆくのでしょう
【這些記憶在我頭腦中留下了烙印】
瞬間（とき）の狹間（はざま）にそっと迷い込んで
【我的思念】
この想いの強さは
【使天空悄然變暗】
空を蒼く染める
【未來的我們一定會變得堅強】

【我們的命運從這裡開始】
未來を分け合う強さは真実
【來自遠方的光】
弧を描いて繋がる運命の始まり
【如奇蹟一般】
遙か遙か遠く芽生えた光
【令人欣喜的邂逅】
いつか屆く蒼い奇蹟
【無論是月圓還是月缺】
強く激しく出逢って
【這個永流傳的神話】
満ち欠けてよくのでしょう
【就如心的軌跡一般永不停息】
永く永く続け神話のように
【高高升起】
いつか動く心の軌跡
【閃耀光芒】
高く瞬（またた）き升って
輝いてゆくのでしょう