Man from Manhattan

But dont be afraid
不過別害怕
Its only a dream (Im only dreaming)
這只是一個夢(我只是在做夢)
An imaginary hero
一個虛構的英雄
A vision I have seen(Oooh, ah, ah, ah, cuckoo)
我看到的幻象(哦，啊，啊，啊，布穀鳥)
the man from Manhattan, ole
一個來自曼哈頓的男人，好啊
The man with a price on his head
有人在懸賞他的人頭
But the lining is laden with lead
但他的襯裡裝滿了鉛
Hey little lady do you love me
嘿，小姑娘，你愛我嗎
As much as you tell me you do
就像你告訴我的那樣
Oh,Im not the man you think I am
哦，我不是你想的那種人
The game Ive been playing is through
我玩的遊戲已經結束
Hey little girl do you trust me
嘿，小姑娘，你相信我嗎
Oh,Im gonna tell you no lies
我不會對你撒謊的
Im gonna come clean dont make a scene
我會和盤托出，不會出洋相
Ive been hiding behind a disguise
我一直躲在自己的偽裝背後
Oh,Im the man from Manhattan, ole
哦，我是來自曼哈頓的男人，好啊
The man with a price on his head (lots of money)
有人懸賞我的人頭(很多錢)
The man from Manhattan
來自曼哈頓的那個男人
The surface is satin
表面綢緞光鮮
But the lining is laden with lead
但襯裡滿是鉛
Oh,Ive been a fugitive too long
我逃亡太久了
Running away from my fame
逃離我的名氣
My enemies flee at the sight of me
我的仇敵一見我面就跑
They shake at the sound of my name
他們一聽我的名字就發抖
Cos Im the man from Manhattan, ole
因為我是來自曼哈頓的男人，好啊
The man with a price on his head (go and get the deputy)
有人懸賞我的人頭（去找警官）
The man from Manhattan
來自曼哈頓的那個男人
The surface is satin
表面綢緞光鮮
But the lining is laden with lead
但襯裡滿是鉛
But dont be afraid
不過別害怕
Its only a dream (Im only dreaming)
這只是一個夢(我只是在做夢)
An imaginary hero
一個虛構的英雄
A vision I have seen(Oooh, ah, ah, ah, cuckoo)
我看到的幻象(哦，啊，啊，啊，布穀鳥)
I know my true destination
我知道自己真正的目的地
he day will eventually come
這一天終究會到來
I tell you my friend I know my end will be
我告訴你，我的朋友，我知道我的末日將至
When Im standing alone in the sights of a gun(Ooh, ooh, ooh, ooh)
當我獨自站在槍口下（哦，哦，哦）
Oh, Im the man from Manhattan, ole
哦，我是來自曼哈頓的男人，好啊
The man with a price on his head, yeah
有人懸賞我的人頭，沒錯
The man from Manhattan
來自曼哈頓的那個男人
The surface is satin
表面綢緞光鮮
But the lining is laden with lead
但襯裡滿是鉛
Cos Im the man from Manhattan, ole (everybody listen)
因為我是來自曼哈頓的男人，好啊（每個人都聽著）
The man with a price on his head (lots of money)
有人懸賞我的人頭，沒錯
The man from Manhattan
來自曼哈頓的那個男人
The surface is satin
表面綢緞光鮮
But the lining is laden with lead(oooh, oooh, lead)
但襯裡滿是鉛（哦， 哦，鉛）
(I know my end will be)
我知道我的末日將至
(When Im standing alone in the sights of a gun)
當我獨自站在槍口下