나만 어려운 연애중

잠에서깨어나문득
從睡夢中醒來
밤새차가워진얼굴을감싸며
裹著整夜變得冰冷的臉
두눈을감고멍하니기대어앉아
閉上雙眼呆呆地靠坐著
한순간네가담긴추억으로잠겨
一瞬間沉浸在你的回憶中
조금은유치하고
有點幼稚
조금서툴러도
也有點生疏
서로 뜨거워진마음안고서
彼此抱著炙熱的心
손끝만닿아도터질것같은순간
只要碰到指尖就像是要爆炸的瞬間
내게멈춰버린그날떠올려
回想起被我停住的那一天
시곈틱톡틱톡우릴기다리지않는데
時鐘滴答滴答不會等待我們
너는이것저것내게의미없는말들만
你說這說那對我毫無意義的話
무뚝뚝한너의말투무심한네눈빛도
你冷漠的語氣無心的眼神
이겨울만큼시린데
和這個冬天一樣冷
아직두근두근거려너와함께있으면
和你在一起如今還會小鹿亂撞的心
이런내맘몰라주는네가너무미운데
如此不懂我的心的你太讓人討厭
따스한너의그품으로
用你溫暖的懷抱
나를안아준다면
擁抱我的話
금세모두잊게될텐데
很快就會忘記的
난바보처럼또생각했어
我像傻瓜一樣又想了又想
너와내가아닌남이된우리를
不是你和我而是別人的我們
그순간아무일도손에안잡히고
那一刻什麼事也抓不到
온종일기분이먹먹해눈물이났어
一整天心情沮喪得流下眼淚
조금더노력하고
就算努力
조금애써봐도
就算費勁
더욱불안해진마음 안고서
懷著更加不安的心
괜히툴툴거리고토라진척해보고
無緣無故的嘟囔假裝鬧情緒
맘에없는말만되풀이하곤해
反复說些不合心意的話
시곈틱톡틱톡우릴기다리지않는데
時鐘滴答滴答不會等待我們
너는이것저것내게의미없는말들만
你說這說那對我毫無意義的話
무뚝뚝한너의말투 무심한네눈빛도
你冷漠的語氣無心的眼神
이겨울만큼시린데
和這個冬天一樣冷
아직두근두근거려너와함께있으면
和你在一起如今還會小鹿亂撞的心
이런내맘몰라주는네가너무미운데
如此不懂我的心的你太讓人討厭
따스한너의그품으로
用你溫暖的懷抱
나를 안아준다면
擁抱我的話
금세모두잊게될텐데
很快就會忘記的
함께있어도왠지외로워
不知為何即使在一起也覺得很孤獨
사랑이더필요한데
需要更多的愛情
말을해줄래나를사랑한다고
說出來吧說我愛你
자꾸만듣고싶어
我一直想听
우리처음만난날이내겐 아직선명해
我們初次見面的日子對我來說還很鮮明
계속머뭇대며건넨설렌벅찬마음이
一直在猶豫的悸動的心
그날의나그날의향기
那天的我那天的香氣
그날의감정모든게
那天的感情所有的一切
사라질까봐두려워
害怕會消失
아직하고싶은일이내겐너무많은데
現在想做的事情對我來說還是太多了
자꾸채워지지않는나의맘이약해져
總是無法填滿的我的心變得脆弱
츤데레시크남보다는
比起傲嬌的男人
달콤한어린왕자로
甜蜜的小王子
나만 사랑해줬음 해
只愛我一個人