キミがいる

Ah 夢に見てたこがれていたキミがいる
啊啊好像在夢裡見過你十分憧憬見你因為有你在
あの空に浮かぶいくつもの光集め戀は輝く
那片天空上漂浮的許多光芒慢慢聚集戀情閃耀發光

因為有你在
キミがいる
日本電視台週三電視劇《螢之光2》的主題曲
日本テレビ系水曜ドラマ「ホタルノヒカリ2」主題歌
不管發生了什麼我都沒關係因為你曾說過

肯定會沒事的不會再感到迷茫了

一點點小小的擦傷還沒注意到就痊癒了
何があったってあたしは大丈夫とキミが言うから
但是現在啊雖說已經沒關係了但是我偶爾還是愛哭鬼
きっと平気だもう迷いはしないさ
仲夏夜的天空下心潮澎湃騷動不已無法停止無法消失
小さなすり傷気づく間もなく走る
不管是跌倒受傷還是陷入困惑都可以展露笑顏！
でもね今はそれでいいんだたまに泣き蟲で
啊啊好像在夢裡見過你十分憧憬見你因為有你在

一直都想接觸到那個聲音悄悄地悄悄地側耳偷聽
真夏の夜空にザワめく胸騒ぎはやまない消えない
啊啊不是在做夢心中的悸動一下一下的數著
つまずきほどけて困り果てたとしてもそれでも笑え！
那片天空上漂浮的許多光芒慢慢聚集戀情閃耀發光

如果低著頭走會碰到誰的肩膀呢
Ah 夢に見てたこがれていたキミがいる
想在擦肩而過的人群中找到你
その聲にいつも觸れたくてそっとそっと耳をすましてた
在散亂的房間裡有著橫七豎八的衣服和雜亂無章的感情
Ah 夢じゃないと胸の鼓動數えてる
鏡子裡映照著我無精打采的本來面目
あの空に浮かぶいくつもの光集め戀は輝く
啊啊現在的我變得坦率變得美麗

這樣就可以了我深信不疑你會接受這樣的我
うつむき歩けば誰かの肩に當たるの
啊啊好像在夢裡見過你十分憧憬見你因為有你在
すれ違ってく人ごみの中キミを見つけたい
一直都想接觸到那個聲音悄悄地悄悄地側耳偷聽

啊啊不是在做夢心中的悸動一下一下的數著
散らかる部屋にはクシャクシャな服とごちゃまぜな感情と
那片天空上漂浮的許多光芒慢慢聚集戀情閃耀發光
さえない顔したあたしの素顔が鏡に映るけど
啊啊好像在夢裡見過你十分憧憬見你因為有你在

在這裡那裡尋找所到達的前方總是有你的照耀
Ah 素直になれ綺麗になれ今あたし
啊啊在夢裡看見了那不是夢啊因為有你在
このままでいいとキミは受け止めてくれると信じてるけど
映照在瞳孔中的是聚集在一起的無數的光芒墜入愛河

Ah 夢に見てたこがれていたキミがいる
その聲にいつも觸れたくてそっとそっと耳をすましてた
Ah 夢じゃないと胸の鼓動數えてる
あの空に浮かぶいくつもの光集め戀は輝く

Ah 夢に見てたこがれていたキミがいる
あれこれ探してたどりつく先をいつもキミが照らしてる
Ah 夢みたいで夢じゃないよキミがいる
その瞳に映ったいくつもの光集め戀に落ちてく



～END～