メシ I GOT IT↑↑

おなかがググっと鳴りまくり
肚子咕咕地響個不停
あぁ生きてりゃ色々あるもんだ「イェイ！」
啊~ 活著的話就會有各種各樣的東西呢“耶！”
そんな僕らのいわゆる毎日に素敵なゴハンを食べる幸せ
那樣的我們的所謂每一天吃超棒飯菜的幸福
お隣の家からおいしそうなニオイがしてきたぞ「マルっ！」
從鄰居家一直傳來的好聞的香氣“完美！”
宇宙人もあの國でもこの街でもみんな一緒だっ！ ！
外星人也好那個國家也好這個街道也好 大家一起來！ ！
『イタダキマス』の合図で誰も彼もみんなみんなしあわせ☆
用“那我就不客氣了”的信號開啟無論是誰所有人的幸福☆
朝晝晩365 おいしくいただきます！ ！
早中晚 365天 這麼好吃我就不客氣啦！ ！
今日は友達と喧嘩した 明日は苦手な試験があるぞ
今天和朋友吵架了 明天有棘手的考試啊
次の日曜日は何処に行く？ 湯気の向こうでうなずいて笑う
下個週日要去哪兒呢？對著熱氣點頭笑起來
この前あれを食べたいって言ってたからそうしよう「なはっ!(^^)!」
在這之前要是說過想吃那個的話那就去吃吧“好！(^^)!”
毎日の優しさ真心にどうもありがと！ ！
真心謝謝你每天的溫柔！ ！
『メシアガレ』の合図が 世界中で今日も響いている
“吃吧”的信號 今天也在世界中響起
たくさんの笑顔で囲みましょ 今日は何話そう！ ！
很多的笑臉圍起來吧 今天說點什麼！ ！
Lalala...♪
Lalala...♪

重要的事情
大事なことは
還是說出來比較好
口に出來るなら話せばいい
直到肚子餓了大家都哭起來
お腹減るまでたくさん泣いて
一定會精神起來呢
きっと元気がでてくるよ
一直在這個餐桌上分享吧！ ！
いつものこの食卓でわかち合おう！ ！
“吃吧”的信號是世界中每個人的“愛”
『メシアガレ』の合図は世界中一人一人の『愛』が
夾雜著“承蒙款待” 圍繞著這個地球轉動
『ゴチソウサマ』と混ざり合ってこの地球(ホシ)を回してる
“那我就不客氣啦——！！”
「いただきまーす！！」
Lalala.. .♪
Lalala...♪