Idiota

No debería seguir bebiendo de esta copa de ron,
我不該每天飲著這杯朗姆酒
siempre es tarde cuando caigo en cuenta de mi error.
每當我意識到自己的錯誤，總是太遲了
No debería cantar cada noche los versos que escribí,
我不該每晚唱著自己寫的詩歌
cuando ya no estabas me di cuenta de lo que perdí.
當你不在我身邊，我迷失了
Soy idiota,
我是個傻子，
soy carne de cañón pa la derrota,
是失敗的砲灰
que cuando explota,
當它爆炸的時候，
me vuelvo idiota,
我就變成了送死鬼
soy una víctima suicida,
我是個自殺受害者，
soy la copa rota.
是破碎的酒杯
No debería mirar las fotos que hicimos en París,
我不該注視著我們在巴黎拍下的照片
no debería contar los días pa ningún San Valentín.
我不該數著離情人節還有多少天
No debería llamar tan tarde, pero me tienes que escuchar,
我不該現在才給你打電話，但你聽我講
mi perdón no sirve pero mi dolor es de verdad.
也許我無法原諒，但我已受不了這真實的失去你的悲傷
Porque soy idiota
因為我是個傻子，
soy carne de cañón pa la derrota,
是失敗的砲灰
que cuando explota,
當它爆炸的時候，
me vuelvo idiota,
我就變成了送死鬼
soy una víctima suicida ,
我是個自殺受害者，
soy la copa rota.
是破碎的酒杯
Hoy me niego a admitir que este amor fue flor de un día,
如今我不願承認，我們的愛是曇花一現
aunque amaba la prisa con la que tú me desvestías.
儘管我喜歡你每次脫下我衣服的匆忙
Arráncale el suspiro que le queda a esta derrota,
擺脫我失敗的陰影和嘆息
deja que te bese, mientras me quitas la ropa.
當你褪去我的衣服，讓我吻你
porque soy idiota
因為我是個傻子，
soy carne de cañón pa la derrota,
是失敗的砲灰
que cuando explota,
當它爆炸的時候，
me vuelvo idiota,
我就變成了送死鬼
soy una víctima suicida,
我是個自殺受害者，
soy la copa rota.
是破碎的酒杯